Rosa - Jackson do Pandeiro traduction en allemand

Rosa

Rosa, Rosa, vem ô Rosa
Estou chamando por você
Eu vivo lhe procurando
Você faz que não me vê
Eu vivo lhe procurando
E nem sinal de você.
(coro repete)

Rosa danada
Minha morena faceira
Minha flor de quixabeira
Não posso mais esperar.
Fique sabendo
Se casar com outro homem
O tinhoso me consome
Mas eu lhe meto o punhá.
(coro repete tudo)

Comprei um papel florado
um envelope pra mandar dizer
numa carta bem escrita
o que sinto por você
a carta está esperando
porque não sei escrever.

A coisa pior da vida
É querer bem a mulher
A gente deita na rede
Maginando por que é
Com tantas no mei do mundo
Só uma é que a gente quer.

Coro: Rosa, Rosa, vem ô Rosa...

Rosa

Rosa, Rosa, komm oh Rosa
Ich rufe nach dir
Ich suche dich ständig
Du tust so, als ob du mich nicht siehst
Ich suche dich ständig
Und keine Spur von dir.
(Chor wiederholt)

Freche Rosa
Meine anmutige Brünette
Meine Quixabeira-Blume
Ich kann nicht länger warten.
Wisse wohl
Wenn du einen anderen Mann heiratest
Der Teufel mich verzehrt
Aber ich stoße dir den Dolch hinein.
(Chor wiederholt alles)

Ich kaufte geblümtes Papier
einen Umschlag, um dir zu sagen
in einem wohlgeschriebenen Brief
was ich für dich fühle
der Brief wartet
weil ich nicht schreiben kann.

Das Schlimmste im Leben
Ist es, eine Frau lieb zu haben
Man legt sich in die Hängematte
Und grübelt, warum es so ist
Wo es doch so viele auf der Welt gibt
Nur eine ist es, die man will.

Chor: Rosa, Rosa, komm oh Rosa...