Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Sebastiana

Sebastiana

Convidei a comadre Sebastiana
Pra cantar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba

E gritava: a, e, i, o, u, y
E gritava: a, e, i, o, u, y

Já cansada no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Sebastiana pelo braço
E gritei: não faça sujeira
O xaxado esquentou na gafieira
Sebastiana não deu mais fracasso

Mas gritava: a, e, i, o, u, y
Ah, mas gritava: a, e, i, o, u, y

Convidei a comadre Sebastiana
Pra cantar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba

E gritava: a, e, i, o, u, y
E gritava: a, e, i, o, u, y

Ah, já cansada no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Sebastiana pelo braço
E gritei: não faça sujeira
O xaxado esquentou na gafieira
Sebastiana não deu mais fracasso

Mas gritava: a, e, i, o, u, y
Ah, mas gritava: a, e, i, o, u, y
Sim, mas gritava: a, e, i, o, u, y

Sebastiana

I invited my friend Sebastiana
To sing and dance the xaxado in Paraíba
She came with a different dance
And jumped like a spider monkey
She came with a different dance
And jumped like a spider monkey

And shouted: a, e, i, o, u, y
And shouted: a, e, i, o, u, y

She tired in the middle of the fun
And dancing out of beat
I held Sebastiana by the arm
And shouted: don't make a mess
The xaxado heated up in the dance hall
Sebastiana didn't fail anymore

But she shouted: a, e, i, o, u, y
Oh, but she shouted: a, e, i, o, u, y

I invited my friend Sebastiana
To sing and dance the xaxado in Paraíba
She came with a different dance
And jumped like a spider monkey
She came with a different dance
And jumped like a spider monkey

And shouted: a, e, i, o, u, y
And shouted: a, e, i, o, u, y

Oh, she tired in the middle of the fun
And dancing out of beat
I held Sebastiana by the arm
And shouted: don't make a mess
The xaxado heated up in the dance hall
Sebastiana didn't fail anymore

But she shouted: a, e, i, o, u, y
Oh, but she shouted: a, e, i, o, u, y
Yes, but she shouted: a, e, i, o, u, y