Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Sete Meninas
Hoje
de
noite
eu
vou,
eu
vou
Сегодня
вечером
я
пойду,
я
пойду
Eu
vou
na
casa
do
Zé
Я
пойду
в
дом
Зе
Hoje
de
noite
eu
vou
Сегодня
вечером
я
пойду
Vou
dançar
o
coco
e
arrastar
o
pé
Пойду
танцевать
коко
и
шаркать
ногой
(Hoje
de
noite
eu
vou)
(Сегодня
вечером
я
пойду)
(Vou
na
casa
do
Zé)
(Пойду
в
дом
Зе)
(Hoje
de
noite
eu
vou)
(Сегодня
вечером
я
пойду)
(Dançar
o
coco
e
arrastar
o
pé)
(Танцевать
коко
и
шаркать
ногой)
Isso
é
Forró,
hein?
Это
Форро,
а?
A
beleza
de
Maria
ela
só
tem
pra
dar
Красота
Марии,
она
вся
для
меня
O
corpinho
que
ela
tem
e
o
andar
requebradinho
Ее
фигурка
и
ее
изгибающийся
стан
Mexe
com
a
gente
e
ela
nem,
nem,
vai
lá
Сводят
меня
с
ума,
а
она
и
не,
и
не,
не
замечает
(E
ela
nem,
nem)
(А
она
и
не,
и
не)
(E
ela
nem,
nem)
(А
она
и
не,
и
не)
(E
ela
nem,
nem)
(А
она
и
не,
и
не)
Mas
ela
vai
dançar
o
coco
e
eu
vou
me
arrumar
Но
она
будет
танцевать
коко,
и
я
буду
готовиться
Na
umbigada
já
ganhei
seis
В
танце
с
касанием
пупками
я
уже
покорил
шесть
E
agora
vou
inteirar
А
теперь
пойду
за
седьмой
São
sete
meninas,
são
sete
fulô
Семь
девушек,
семь
цветов
São
sete
umbigadas
certeiras
que
eu
dou
Семь
точных
касаний
пупками
я
сделаю
(São
sete
meninas,
são
sete
fulô)
(Семь
девушек,
семь
цветов)
(São
sete
umbigadas
certeiras
que
eu
dou)
(Семь
точных
касаний
пупками
я
сделаю)
Forró!
Форро!
Ah,
serviço
Ах,
работа!
Hoje
de
noite
eu
vou,
eu
vou
Сегодня
вечером
я
пойду,
я
пойду
Eu
vou
na
casa
de
Zé
Я
пойду
в
дом
Зе
Hoje
de
noite
eu
vou
Сегодня
вечером
я
пойду
Vou
dançar
o
coco
e
arrastar
o
pé
Пойду
танцевать
коко
и
шаркать
ногой
(Hoje
de
noite
eu
vou)
(Сегодня
вечером
я
пойду)
(Vou
na
casa
de
Zé)
(Пойду
в
дом
Зе)
(Hoje
de
noite
eu
vou)
(Сегодня
вечером
я
пойду)
(Dançar
o
coco
e
arrastar
o
pé)
(Танцевать
коко
и
шаркать
ногой)
Concertina!
Концертина!
Deixa
cair
Давай,
играй!
É
que
a
beleza
de
Maria
ela
só
tem
pra
dar
Ведь
красота
Марии,
она
вся
для
меня
O
corpinho
que
ela
tem
e
o
andar
requebradinho
Ее
фигурка
и
ее
изгибающийся
стан
Mexe
com
a
gente
e
ela
nem,
nem
Сводят
меня
с
ума,
а
она
и
не,
и
не
(E
ela
nem,
nem)
ela
sabe
que
é
boa
(А
она
и
не,
и
не)
она
знает,
что
хороша
(E
ela
nem,
nem)
(А
она
и
не,
и
не)
(E
ela
nem,
nem)
(А
она
и
не,
и
не)
Forró!
Форро!
Forró
é
isso,
concertina
no
centro!
Форро
- это
оно,
концертина
в
центре!
Mas
ela
vai
dançar
o
coco
e
eu
vou
me
arrumar
Но
она
будет
танцевать
коко,
и
я
буду
готовиться
Na
umbigada
já
ganhei
seis
В
танце
с
касанием
пупками
я
уже
покорил
шесть
E
agora
vou
inteirar
А
теперь
пойду
за
седьмой
São
sete
meninas,
são
sete
fulô
Семь
девушек,
семь
цветов
São
sete
umbigadas
certeiras
que
eu
dou
Семь
точных
касаний
пупками
я
сделаю
(São
sete
meninas,
são
sete
fulô)
(Семь
девушек,
семь
цветов)
(São
sete
umbigadas
certeiras
que
eu
dou)
(Семь
точных
касаний
пупками
я
сделаю)
Concertina!
Концертина!
Isso,
Severo
Давай,
Северо!
Deixe
amanhecer
dia
Играй
до
рассвета!
Sujeito
manda
umas
oito
Парень
танцует
штук
восемь,
Pegando
uma
dama
daquela,
pé
de
ouro
Выбрав
такую
даму,
с
золотыми
ножками,
Danada
de
boa
Чертовски
хороша!
Tá,
que
não
seja
igual
uma
trave,
dura
Пусть
не
будет
как
бревно,
жесткой,
Tá
meia
mole
Пусть
будет
мягкой,
Os
nego
que
sai
balançando
as
macaxeira
aí
pelo
pé
da
parede
Парни
трясут
своими
"макашерами"
у
стены,
Até
amanhã
cedinho
До
самого
утра
É
nisso
aí
Вот
так
вот
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.