Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Tem Pouca Diferença

Tem Pouca Diferença

Que diferença da mulher o home tem?
Espere aí que eu vou dizer, meu bem
É que o home tem cabelo no peito
Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem

(Que diferença da mulher o home tem?) sei lá
(Espere aí que eu vou dizer, meu bem)
(É que o home tem cabelo no peito)
(Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem)

No paraíso um dia de manhã
Adão comeu maçã e Eva também comeu
Então ficou Adão sem nada e Eva sem nada
Se Adão deu mancada Eva também deu

Mulher tem duas perna, tem dois braço
Duas coxa, um nariz e uma boca
E tem muita inteligencia
O bicho homem
Também tem do mesmo jeito
Se for reparar direito
Tem pouquinha diferença

Que diferença da mulher o home tem?
Espere aí que eu vou dizer, meu bem
É que o home tem cabelo no peito
Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem

(Que diferença da mulher o home tem?) muita
(Espere aí que eu vou dizer, meu bem)
(É que o home tem cabelo no peito)
(Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem)

No paraíso, dia de manhã
Adão comeu maçã e Eva também comeu
Então ficou Adão sem nada e Eva sem nada
Se Adão deu mancada Eva também deu

Mulher tem duas perna, tem dois braço
E duas coxa, um nariz e uma boca
E tem muita inteligência
O bicho homem
Também tem do mesmo jeito
Se for reparar direito
Tem pouquinha diferença

Não sei não, mas eu acho que a diferença está é no sapato!
Bom, eu também não sou homem
Sou é macho!

Little Difference

What's the difference between a man and a woman?
Hold on, I'll tell you, my dear
Men have hair on their chest
And a hairy chin, which women don't

(What's the difference between a man and a woman?) I don't know
(Hold on, I'll tell you, my dear)
(Men have hair on their chest)
(And a hairy chin, which women don't)

In paradise, one morning
Adam ate an apple, and so did Eve
So Adam was left with nothing, and Eve with nothing
If Adam made a mistake, Eve did too

Women have two legs, two arms
Two thighs, a nose and a mouth
And they're very intelligent
Us men
Have the same
If you look closely
There's very little difference

What's the difference between a man and a woman?
Hold on, I'll tell you, my dear
Men have hair on their chest
And a hairy chin, which women don't

(What's the difference between a man and a woman?) A lot
(Hold on, I'll tell you, my dear)
(Men have hair on their chest)
(And a hairy chin, which women don't)

In paradise, one morning
Adam ate an apple, and so did Eve
So Adam was left with nothing, and Eve with nothing
If Adam made a mistake, Eve did too

Women have two legs, two arms
And two thighs, a nose and a mouth
And they're very intelligent
Us men
Have the same
If you look closely
There's very little difference

I don't know, but I think the difference is in the shoes!
Well, I'm not a man either
I'm a dude!