Paroles et traduction Jackson do Pandeiro - Tombou O Pau

Tombou O Pau

Já tombou o pau, já tombou o pau
Lá na mata na quebrada, já tombou o pau
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau)

Pinheiro, jacarandá, sucupira, pau-pereira
Tudo isso é madeira que bom dinheiro nos dá
E o lenhador ao compasso do machado
Diz um verso improvisado nessa trova popular

(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata da quebrada, já tombou o pau)
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata da quebrada, já tombou o pau)

É, já tombou o pau, já tombou o pau
Lá na mata na quebrada, já tombou o pau
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau)

Pinheiro, jacarandá, é sucupira, é pau-pereira
Tudo isso é madeira que bom dinheiro nos dá
E o lenhador ao compasso do machado
Diz um verso improvisado nessa trova popular

(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau) ai, meus quengo
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau)

Timber Has Fallen

Timber has fallen, timber has fallen
In the woods in the hollow, timber has fallen
(Timber has fallen, timber has fallen)
(In the woods in the hollow, timber has fallen)

Pine, jacaranda, sucupira, pau-pereira
All of this is wood that brings us good money
And the woodsman to the beat of the axe
Says an improvised verse in this popular song

(Timber has fallen, timber has fallen)
(In the woods in the hollow, timber has fallen)
(Timber has fallen, timber has fallen)
(In the woods in the hollow, timber has fallen)

Oh, timber has fallen, timber has fallen
In the woods in the hollow, timber has fallen
(Timber has fallen, timber has fallen)
(In the woods in the hollow, timber has fallen)

Pine, jacaranda, its sucupira, its pau-pereira
All of this is wood that brings us good money
And the woodsman to the beat of the axe
Says an improvised verse in this popular song

(Timber has fallen, timber has fallen)
(In the woods in the hollow, timber has fallen) oh, my honey
(Timber has fallen, timber has fallen)
(In the woods in the hollow, timber has fallen)