Paroles et traduction 張學友 - 不再是我

不再是我

不再是我

朦胧的天色 仍然偏偏碰着面
飘散的雨中 想到相聚那一年
然而一瞬间 情形都改变
因你讲我知 早已另有他等你会见
谁说别离还要旧情人陪我落泪
我应该快乐 只因你另找爱侣
唯有像旁人 抹掉前尘微笑祝贺
不理会这刹那 令你欢笑的那个
不再是我

滂沱的荒街 原来只得我尚在
粉碎的雨点 不再飘入你将来
模糊的远景 谁凭空感慨
湿透的眼睛 彷似望见他跟你热爱
谁说别离还要旧情人陪我落泪
我应该快乐 只因你另找爱侣
唯有未曾忘记 便连忙微笑道贺
我的激动 只因我幸福爱过
唯有像旁人 抹掉前尘微笑祝贺
不理会这刹那 令你欢笑的那个
不再是我 不再是我

You Are Not Mine Anymore

You Are Not Mine Anymore

In the misty light of day, we unexpectedly meet,
The gentle rain reminds me of the year we first did greet.
But in an instant, everything has changed,
You tell me that you have found someone new, and it's him you'll range.
Who says that a broken heart needs an old lover to cry with me?
I should be happy, since you've found love so easily.
I'll act like a stranger, and wish you well with a practiced smile,
Ignoring the one who makes you laugh for a while.
You are not mine anymore.

In the deserted streets, I am left all alone,
The shattering rain no longer follows you, my love has flown.
The distant future is blurry, who can say what it holds?
My tear-filled eyes see you loving him, as my heart unfolds.
Who says that a broken heart needs an old lover to cry with me?
I should be happy, since you've found love so easily.
Though I can't forget, I'll wish you well with a forced smile,
My excitement comes from the love we shared for a while.
I'll act like a stranger, and wish you well with a practiced smile,
Ignoring the one who makes you laugh for a while.
You are not mine anymore, you are not mine anymore.