Paroles et traduction 張學友 - 好呆

好呆

你说你最近喝起咖啡开始有新感觉
也慢慢相信世界不会一夜之间毁灭
心底死掉的细胞 突然有种复活感觉
会认真思考快乐和时间的神秘关连 啊

奇怪不奇怪 那肯定有了爱
你发呆 努力发呆 想着未来

你开始定义生活原来可以那么愉快
其实更像是病了很久终于苦尽甘来 啊
你明白不明白 看是非都变可爱

不管恋爱几次 死心了几次
发誓几次 自闭几次 流浪几次
你都会偷偷想着

重新再来 我没那么呆
很小心 很小心 直到排山倒海 喔
孤单的可怕 寂寞的鬼影
你仔细 很仔细的尝过厉害 喔
去它的潇洒 过多的矜持
只叫人 它叫人 心情渐渐变态

嘟嘟嘟噠嘟啦
嘟嘟嘟噠嘟嘟
嘟嘟 嘟嘟嘟嘟嘟 嘟
（吧吧吧嘟嘟 吧吧嘟 嘟吧嘟吧吧嘟 吧嘟 吧啦啦啦 吧啦啦啦）

你开始定义生活原来可以这么愉快
其实更像是病了很久终于苦尽甘来 啊
你明白不明白 看是非都变可爱

不管恋爱几次 死心了几次
发誓几次 自闭几次 流浪几次
你都会偷偷想着

重新再来 我没那么呆
很小心 很小心 直到排山倒海
孤单的可怕 寂寞的鬼影
你仔细 很仔细的尝过厉害 喔
去它的潇洒 过多的矜持
只叫人 它叫人 心情渐渐变态

爱情很奇怪 没人学的乖
没人学的乖

Простофиля

Ты говоришь, что недавно начала пить кофе и появились новые ощущения,
И медленно начинаешь верить, что мир не рухнет в одночасье.
Мертвые клетки в твоей душе вдруг почувствовали что-то вроде воскрешения,
Ты начинаешь серьёзно размышлять о таинственной связи счастья и времени. Ах,

Странно, не странно? Конечно, это любовь.
Ты витаешь в облаках, старательно витаешь в облаках, думая о будущем.

Ты начинаешь понимать, что жизнь может быть такой приятной,
На самом деле это больше похоже на то, как будто ты долго болела и наконец-то исцелилась. Ах,
Понимаешь ты или нет, но даже плохое становится милым.

Независимо от того, сколько раз ты влюблялась, сколько раз разочаровывалась,
Сколько раз клялась, сколько раз замыкалась в себе, сколько раз скиталась,
Ты всё равно будешь тайком думать,

Что можно начать всё сначала. Я не такой уж простофиля.
Очень осторожно, очень осторожно, пока всё не перевернётся с ног на голову. О,
Страх одиночества, призрак тоски,
Ты тщательно, очень тщательно всё это прочувствовала. О,
К чёрту эту лихость, излишнюю сдержанность,
Они только заставляют, они заставляют настроение постепенно меняться.

Дудуду дадула
Дудуду дадуду
Дуду дудудуду ду
（Бабабадуду бабаду дубадубабаду баду балалала балалала）

Ты начинаешь понимать, что жизнь может быть такой приятной,
На самом деле это больше похоже на то, как будто ты долго болела и наконец-то исцелилась. Ах,
Понимаешь ты или нет, но даже плохое становится милым.

Независимо от того, сколько раз ты влюблялась, сколько раз разочаровывалась,
Сколько раз клялась, сколько раз замыкалась в себе, сколько раз скиталась,
Ты всё равно будешь тайком думать,

Что можно начать всё сначала. Я не такой уж простофиля.
Очень осторожно, очень осторожно, пока всё не перевернётся с ног на голову.
Страх одиночества, призрак тоски,
Ты тщательно, очень тщательно всё это прочувствовала. О,
К чёрту эту лихость, излишнюю сдержанность,
Они только заставляют, они заставляют настроение постепенно меняться.

Любовь — странная штука, никто не учится на своих ошибках.
Никто не учится на своих ошибках.