Paroles et traduction 張學友 - 局外人 (Dance Version)

局外人 (Dance Version)

何必说 曾共我一起把爱拥有
何必说 其实你不想跟我分手
明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽

毋须说 仍待我好比一个好友
毋须要 寻字句 婉转跟我说分手
明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽

何必说 曾共我一起把爱拥有
何必说 其实你不想跟我分手
明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽

明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 恨极为你心伤透

Посторонний (танцевальная версия)

Зачем говорить, что мы когда-то вместе владели любовью?
Зачем говорить, что на самом деле ты не хочешь со мной расставаться?
Ведь ты знаешь, что за дверью он ждёт тебя, словно хочет посмотреть на представление.
Смотрит, как я за дверью мечусь туда-сюда, как клоун.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Так или иначе, ты ведь так хочешь уйти.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Не нужно оглядываться, смотреть на мою спину.
Я кричу, прошу тебя, не уходи.
Губы дрожат, отчаяние, словно подстреленный зверь.

Не нужно говорить, что ты всё ещё относишься ко мне как к другу.
Не нужно искать слова, чтобы мягко сказать мне о расставании.
Ведь ты знаешь, что за дверью он ждёт тебя, словно хочет посмотреть на представление.
Смотрит, как я за дверью мечусь туда-сюда, как клоун.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Так или иначе, ты ведь так хочешь уйти.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Не нужно оглядываться, смотреть на мою спину.
Я кричу, прошу тебя, не уходи.
Губы дрожат, отчаяние, словно подстреленный зверь.

Зачем говорить, что мы когда-то вместе владели любовью?
Зачем говорить, что на самом деле ты не хочешь со мной расставаться?
Ведь ты знаешь, что за дверью он ждёт тебя, словно хочет посмотреть на представление.
Смотрит, как я за дверью мечусь туда-сюда, как клоун.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Так или иначе, ты ведь так хочешь уйти.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Не нужно оглядываться, смотреть на мою спину.
Я кричу, прошу тебя, не уходи.
Губы дрожат, отчаяние, словно подстреленный зверь.

Ведь ты знаешь, что за дверью он ждёт тебя, словно хочет посмотреть на представление.
Смотрит, как я за дверью мечусь туда-сюда, как клоун.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Так или иначе, ты ведь так хочешь уйти.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Не нужно оглядываться, смотреть на мою спину.
Я кричу, прошу тебя, не уходи.
Губы дрожат, отчаяние, словно подстреленный зверь.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Так или иначе, ты ведь так хочешь уйти.
Уходи скорее, прошу тебя, уходи скорее.
Не нужно оглядываться, смотреть на мою спину.
Я кричу, прошу тебя, не уходи.
Губы дрожат, ненависть и боль разрывают сердце.