Paroles et traduction 張學友 - 心如刀割

我的天是灰色 我的心是藍色
觸摸著你的心 竟是透明的
你的悠然自得 我卻束手無策
我的心痛竟是 你的快樂

其實我不想對你戀戀不捨
但什麼讓我輾轉反側
不覺我說著說著天就亮了
我的唇角嚐到一種苦澀

我是真的為你哭了
你是真的隨他走了
就在這一刻 全世界 傷心角色
又多了我一個

我是真的為你愛了
你是真的跟他走了
能給的我全都給了 我都捨得
除了讓你知道 我心如刀割

你的悠然自得 我卻束手無策
我的心痛竟是 你的快樂

其實我不想對你戀戀不捨
但什麼讓我輾轉反側
不覺我說著說著天就亮了
我的唇角嚐到一種苦澀

我是真的為你哭了
你是真的隨他走了
就在這一刻全世界傷心角色
又多了我一個

我是真的為你愛了
你是真的跟他走了
能給的我全都給了 我都捨得
除了讓你知道 我心如刀割

Мое небо серое, мое сердце голубое
Сердце, которое прикасается к тебе, прозрачно
Я ничего не могу поделать с вашим неторопливым удовлетворением
Моя душевная боль на самом деле - это твое счастье

На самом деле, я не хочу испытывать нежелание влюбляться в тебя
Но что заставляет меня ворочаться с боку на бок
Я не думаю, что сейчас рассвет, когда я говорю
В уголках моих губ ощущается горечь

Я действительно плакала из-за тебя
Ты действительно отпустил его
В этот момент весь мир печален.
У меня есть еще один

Я действительно люблю тебя
Ты действительно ушла с ним
Я готов отдать все, что могу дать
Кроме того, чтобы ты знал, что мое сердце разрезано, как нож

Я ничего не могу поделать с вашим неторопливым удовлетворением
Моя душевная боль на самом деле - это твое счастье

На самом деле, я не хочу испытывать нежелание влюбляться в тебя
Но что заставляет меня ворочаться с боку на бок
Я не думаю, что сейчас рассвет, когда я говорю
В уголках моих губ ощущается горечь

Я действительно плакала из-за тебя
Ты действительно отпустил его
В этот момент весь мир печален.
У меня есть еще один

Я действительно люблю тебя
Ты действительно ушла с ним
Я готов отдать все, что могу дать
Кроме того, чтобы ты знал, что мое сердце разрезано, как нож