Paroles et traduction 張學友 - 怨偶

怨偶

何时开始灰色偷偷渗透
何时开始心里起了皱
牵紧的手拖拖拉拉扯扯我左妳右

实在不想真的不可挽救
实在不想一再跟妳斗
可惜开口所讲总得不到你的接受

是爱过 缘何在这天一丝一点再没有
循环地妳在怨我 我怨妳 变了怨偶
最深的伤口 乃出于所爱的手

我要对妳说我爱妳 不再管冰深雪厚
只想可抓紧一双温暖手
再要作怨偶我与妳都会给悲哀带走
可不可今天抛开心里忧
再与我欢欣飞奔于以后

若是心中真的许多悔疚
问问可否一次讲个够
酸的苦的不好的东西不要拖背后

实在不想真的不可挽救
实在不想一再跟妳斗
真的好的开心的情感这一刻请回流

是爱过 缘何在这天一丝一点再没有
循环地妳在怨我 我怨妳 变了怨偶
最深的伤口 乃出于所爱的手

我要对妳说我爱妳 不再管冰深雪厚
只想可抓紧一双温暖手
再要作怨偶我与妳都会给悲哀带走
可不可今天抛开心里忧
再与我欢欣飞奔于以后

我要对妳说我爱妳 不再管冰深雪厚
只想可抓紧一双温暖手
再要作怨偶我与妳都会给悲哀带走
可不可今天抛开心里忧
再与我欢欣飞奔于以后

Несчастная пара

Когда серость начала тайком проникать?
Когда морщины появились в душе?
Крепко сжатые руки, мы тянем друг друга влево и вправо.

На самом деле не хочу, чтобы это стало непоправимым.
На самом деле не хочу снова и снова с тобой бороться.
Но, к сожалению, все, что я говорю, ты не воспринимаешь.

Мы любили друг друга, почему же сегодня от этого не осталось и следа?
Замкнутый круг: ты упрекаешь меня, я упрекаю тебя, мы стали несчастной парой.
Самые глубокие раны наносятся рукой любимого человека.

Хочу сказать тебе, что люблю тебя, не обращая внимания на лютый холод.
Хочу лишь сжать твои теплые руки.
Если мы останемся несчастной парой, нас обоих поглотит печаль.
Может быть, сегодня мы отбросим все тревоги
И вместе радостно устремимся в будущее?

Если в твоем сердце много сожалений,
Скажи, можем ли мы все обсудить раз и навсегда?
Не держи в себе все плохое, горькое, кислое.

На самом деле не хочу, чтобы это стало непоправимым.
На самом деле не хочу снова и снова с тобой бороться.
Пусть же в этот момент вернутся все наши хорошие, радостные чувства.

Мы любили друг друга, почему же сегодня от этого не осталось и следа?
Замкнутый круг: ты упрекаешь меня, я упрекаю тебя, мы стали несчастной парой.
Самые глубокие раны наносятся рукой любимого человека.

Хочу сказать тебе, что люблю тебя, не обращая внимания на лютый холод.
Хочу лишь сжать твои теплые руки.
Если мы останемся несчастной парой, нас обоих поглотит печаль.
Может быть, сегодня мы отбросим все тревоги
И вместе радостно устремимся в будущее?

Хочу сказать тебе, что люблю тебя, не обращая внимания на лютый холод.
Хочу лишь сжать твои теплые руки.
Если мы останемся несчастной парой, нас обоих поглотит печаль.
Может быть, сегодня мы отбросим все тревоги
И вместе радостно устремимся в будущее?