Paroles et traduction 張學友 - 是悲是喜
分不清這感覺是悲是喜
Je
ne
sais
pas
si
ce
sentiment
est
de
la
tristesse
ou
du
bonheur
在人群中尋尋覓覓
Je
te
cherche
dans
la
foule
感覺好像我已得到你
J'ai
l'impression
de
t'avoir
déjà
我竟然為你痴迷
Je
suis
fou
de
toi
再多的情和意也訴不盡
Même
avec
toute
mon
affection
et
mon
intention,
je
ne
peux
pas
tout
dire
不再留下一絲痕跡
Il
ne
reste
plus
aucune
trace
即使你說是我的唯一
Même
si
tu
dis
que
tu
es
ma
seule
你永遠戴著面具
Tu
portes
toujours
un
masque
我把我的全部都已留給你
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'ai
我的全部包括我自己
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
moi-même
我把我的全部都已留給你
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'ai
等你尋覓
Attends-moi
請珍惜這份情
S'il
te
plaît,
chéris
cet
amour
分不清這感覺是悲是喜
Je
ne
sais
pas
si
ce
sentiment
est
de
la
tristesse
ou
du
bonheur
在人群中尋尋覓覓
Je
te
cherche
dans
la
foule
感覺好像我已得到你
J'ai
l'impression
de
t'avoir
déjà
我竟然為你痴迷
Je
suis
fou
de
toi
再多的情和意也訴不盡
Même
avec
toute
mon
affection
et
mon
intention,
je
ne
peux
pas
tout
dire
不再留下一絲痕跡
Il
ne
reste
plus
aucune
trace
即使你說是我的唯一
Même
si
tu
dis
que
tu
es
ma
seule
你永遠戴著面具
Tu
portes
toujours
un
masque
我把我的全部都已留給你
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'ai
我的全部包括我自己
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
moi-même
我把我的全部都已留給你
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'ai
等你尋覓
Attends-moi
請珍惜這份情
S'il
te
plaît,
chéris
cet
amour
我把我的全部都已留給你
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'ai
我的全部包括我自己
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
moi-même
我把我的全部都已留給你
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'ai
等你尋覓
Attends-moi
請珍惜這份情
S'il
te
plaît,
chéris
cet
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.