Paroles et traduction 張學友 - 留住秋色

留住秋色

留住每一分秋色 像甜熱火焰 在你心窩中輕輕滲
忘掉每一個失意的故事 星光中抱緊

留住每一天青空 像無盡的夢 在你思憶中輕輕吻
忘掉那飄遠傷痛的歲月 跟你步近

攜同著那花香記憶 跟你飛奔遠方 別理它世俗情網
遙遙望晚空星光 聽那海聲輕拍岸 啊...

留住每一顆星星 在無盡黑夜 倦透心窩中輕輕吻
迎著每一個璀璨的歲月 跟你步近

留住每一天青空 像無盡的夢
在你思憶中輕輕吻 忘掉那飄遠傷痛的歲月
跟你步近

攜同著那花香記憶
跟你飛奔遠方 別理它世俗情網
遙遙望晚空星光 聽那海聲輕拍岸 啊...

留住每一顆星星 在無盡黑夜 倦透心窩中輕輕吻
迎著每一個璀璨的歲月 跟你步近

啊... 跟你步近

Hold on to Autumn hues

I’ll cherish every moment of Autumn's charm, so sweet and warm, that it gently seeps into your heart,
And forget about every sad story. When stars shine, I'll hold you tight,

I’ll embrace each day’s clear sky, a dream that seems endless, softly kissing your memory,
And leave behind those distant years of pain as we walk toward each other,

With fragrant memories, we’ll fly to distant lands. Let’s forget the world's web of emotions,
Let’s gaze at the starry sky, and listen to waves gently lapping the shore. Ah…

I’ll hold on to every star in the vast expanse of night, gently kissing your weary heart,
Embracing every year that shines, as we walk toward each other,

I’ll cherish every day’s clear sky, a dream that seems endless,
Softly kissing your memory. I'll leave behind those distant years of pain,
As we walk toward each other,

With fragrant memories.
We’ll fly to distant lands. Let’s forget the world's web of emotions,
Let’s gaze at the starry sky, and listen to waves gently lapping the shore. Ah…

I’ll hold on to every star in the vast expanse of night, gently kissing your weary heart,
Embracing every year that shines, as we walk toward each other,

Ah… As we walk toward each other.