Paroles et traduction Jacky Rapon - Aida

Aida

Comme avant, comme avant
Comme avant, comme avant
Comme avant, comme avant
Nous retrouvons les belles mélodies
Comme avant, comme avant
Souvenir d'hier et d'aujourd'hui
Comme avant, comme avant
On va remonter le temps
Comme avant, comme avant
Tout simplement
Si sé love oulé
Si sé love oulé
Tout tout tout doux
Amour balancé
Si sé love oulé (way)
La djeko la djeko
Si sé love oulé
Si sé love oulé
Tout tout tout doux
Amour balancé
Si sé love oulé
La djeko (la djeko) la djeko

Attend, attend
Kalinda
Tu m'assassines
Avec ta taille fine tu m'élimines
Et moi je nage dans ta combine
Kalinda
Tu m'as donné par ta douceur féline
Tu me badines
Et je marche dans ta combine
Avec ta bouche grenadine
Tu me transportes sur la lune, et je m'imagine
Me noyant dans ta piscine
Tu sais que tu me fascines
Avec ta douceur coquine
Je te devine
Tu souris quand tu m'élimines

Mwen love li
(Mwen love li aussi)
Mwen love li
Mwen love li aussi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Ne la touche pas
Garde la pour toi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Ne la touche pas
Garde la pour toi

Un jour sans li deux jours sans li
Mwaka finir fou
Un jour sans toi deux jours sans toi
Je ne vis pas, je pense à toi
Un jour sans li deux jours sans li
Mwaka finir fou
Un jour sans toi deux jours sans toi
Je ne vis pas, je pense à toi

Attends, attends

T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes (je t'aime)
T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes

Il faut que tu saches, que sans toi ma vie se gâche
Et quand tu m'enlaces, c'est le désir face à face
Et malgré le temps qui passe
Jamais mon corps ne se lasse
À toi je m'attache
L'amour prend toute sa place, baby

T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes (je t'aime)
T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes

Fallait pas me tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupes mes pensées

Chérie, (fallait pas)
Darling
Baby (fallait pas)
Fallait pas me toucher
Chérie, (fallait pas)
Darling
Baby
Fallait pas m'aimer
Fallait pas me tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupes mes pensées

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je mettrai le temps qu'il faudra
Pour t'aimer, te donner tout ce que tu attends de moi
Je mettrai le temps qu'il faudra
Pour faire de toi la plus heureuse des femmes
Tu verras

Tous tes désirs seront les miens
Je te veux pour mes lendemains
Je veux mélanger nos destins
T'aimer jusqu'au petit matin

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai

Je veux t'aimer one more time (ouh ouh)
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time (je t'aimerai)
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time (je te veux pour mes lendemains)
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Aida

Like before, like before
Like before, like before
Like before, like before
We find the beautiful melodies again
Like before, like before
Memories of yesterday and today
Like before, like before
We will go back in time
Like before, like before
Quite simply
If this is love we wanted
If this is love we wanted
All, all, all sweet
Love swung
If this is love we wanted (way)
The girl, the girl
If this is love we wanted
If this is love we wanted
All, all, all sweet
Love swung
If this is love we wanted
The girl (the girl) the girl

Wait, wait
Kalinda
You kill me
With your fine waist, you eliminate me
And I swim in your scheme
Kalinda
You gave me by your feline sweetness
You tease me
And I walk into your scheme
With your grenadine mouth
You transport me to the moon, and I imagine myself
Drowning in your pool
You know you fascinate me
With your naughty sweetness
I can tell
You smile when you eliminate me

I love her
(I love her too)
I love her
I love her too
I love her
I love her too
Don't touch her
Keep her for you
I love her
I love her too
I love her
I love her too
I love her
I love her too
Don't touch her
Keep her for you

One day without her, two days without her
I will end up crazy
One day without you, two days without you
I don't live, I think about you
One day without her, two days without her
I will end up crazy
One day without you, two days without you
I don't live, I think about you

Wait, wait

Don't go
Stay here
I give myself to you
Don't go
Tell me softly, that you love me (I love you)
Don't go
Stay here
I give myself to you
Don't go
Tell me softly, that you love me

You should know that without you my life is wasted
And when you embrace me, it's desire face to face
And despite the time that passes
My body never gets tired
I am attached to you
Love takes its rightful place, baby

Don't go
Stay here
I give myself to you
Don't go
Tell me softly, that you love me (I love you)
Don't go
Stay here
I give myself to you
Don't go
Tell me softly, that you love me

You shouldn't have tempted me (you shouldn't have)
You shouldn't have lured me into your nets
You shouldn't have played
You cheated
You set me on fire
You shouldn't have touched me (you shouldn't have)
You shouldn't have
You made me dream too much
Time stood still
You occupy my thoughts

Honey, (you shouldn't have)
Darling
Baby (you shouldn't have)
You shouldn't have touched me
Honey, (you shouldn't have)
Darling
Baby
You shouldn't have loved me
You shouldn't have tempted me (you shouldn't have)
You shouldn't have lured me into your nets
You shouldn't have played
You cheated
You set me on fire
You shouldn't have touched me (you shouldn't have)
You shouldn't have
You made me dream too much
Time stood still
You occupy my thoughts

I want to love you one more time
I want to love you one more time
I want to love you one more time
I want to love you one more time

I will take all the time it takes
To love you, to give you everything you expect from me
I will take all the time it takes
To make you the happiest of women
You'll see

All your desires will be mine
I want you for my tomorrows
I want to mix our destinies
Love you until the early morning

I want to love you one more time
I want to love you one more time
I want to love you one more time
I want to love you one more time

I will love you
I will love you
I will love you

I want to love you one more time (ooh ooh)
I want to love you one more time
I want to love you one more time
I want to love you one more time

I want to love you one more time
I want to love you one more time (I will love you)
I want to love you one more time
I want to love you one more time (I want you for my tomorrows)
I want to love you one more time
I want to love you one more time