Paroles et traduction Jacky Rapon - Fallait pas

Fallait pas

S'il me faut tout sacrifier pour repartir à zéro
Tout effacer pour mieux t'aimer recto-verso
S'il me faut tout avouer, gommer tous mes défauts
Réinventer les mots, braver le temps qui passe
Sans toi mon horizon s'efface, baby

Échanger des baisers brûlés, passionnés
Tout donner pour rester à tes côtés
Revivre avec toi toutes ces soirées sucrées
Le temps s'est arrêté
Je n'ai pas cessé de t'aimer

Fallait pas me tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupes mes pensées

Échanger des baisers brûlés, passionnés
Tout donner pour rester à tes côtés
Revivre avec toi toutes ces soirées sucrées
Le temps s'est arrêté
Je n'ai pas cessé de t'aimer

Fallait pas m'tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas me toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupais mes pensées

J'ai tout donné
Mes rêves et mes idées
Tout sacrifié, ma vie et mes pensées
Jusqu'à m'essayer
Pour toi prêt à tout recommencer
Pourquoi veux-tu, pourquoi veux-tu t'en aller?
Oh, chérie (fallait pas)
Baby
Oh, darling

Fallait pas m'toucher, bébé
Baby (fallait pas)
Oh, chérie
Darling
Fallait pas me tenter
Fallait pas m'aimer
Oh, chérie
Darling
Baby
J'ai tout donné

Fallait pas me toucher, bébé (fallait pas)
Faillait pas, tu m'as trop fait rêver
Chérie (fallait pas)
Baby
Darling
Fallait pas me toucher, bébé
Baby (fallait pas)
Chérie
Darling
Fallait pas me tenter
Fallait pas m'aimer
Chérie
Darling
Baby
J'ai tout donné

Fallait pas me toucher, bébé (fallait pas)
Fallait pas, tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Fallait m'tenter
Tu occupes mes pensées
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas m'attiré dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché

Shouldn't Have

If I must sacrifice everything to start anew
Erase everything to love you better, inside and out
If I must confess all, erase all my flaws
Reinvent the words, brave the passing time
Without you, my horizon fades, baby

Exchange burning, passionate kisses
Give everything to stay by your side
Relive with you all those sweet evenings
Time has stopped
I haven't stopped loving you

You shouldn't have tempted me (shouldn't have)
Shouldn't have lured me into your nets
Shouldn't have played
You cheated
You set me on fire
Shouldn't have touched me (shouldn't have)
Shouldn't have
You made me dream too much
Time has stopped
You occupy my thoughts

Exchange burning, passionate kisses
Give everything to stay by your side
Relive with you all those sweet evenings
Time has stopped
I haven't stopped loving you

You shouldn't have tempted me (shouldn't have)
Shouldn't have lured me into your nets
Shouldn't have played
You cheated
You set me on fire
Shouldn't have touched me (shouldn't have)
Shouldn't have
You made me dream too much
Time has stopped
You occupied my thoughts

I gave everything
My dreams and my ideas
Sacrificed everything, my life and my thoughts
Even tried myself
For you, ready to start all over again
Why do you want, why do you want to leave?
Oh, honey (shouldn't have)
Baby
Oh, darling

You shouldn't have touched me, baby
Baby (shouldn't have)
Oh, honey
Darling
Shouldn't have tempted me
Shouldn't have loved me
Oh, honey
Darling
Baby
I gave everything

You shouldn't have touched me, baby (shouldn't have)
Shouldn't have, you made me dream too much
Honey (shouldn't have)
Baby
Darling
You shouldn't have touched me, baby
Baby (shouldn't have)
Honey
Darling
Shouldn't have tempted me
Shouldn't have loved me
Honey
Darling
Baby
I gave everything

You shouldn't have touched me, baby (shouldn't have)
Shouldn't have, you made me dream too much
Time has stopped
Shouldn't have tempted me
You occupy my thoughts
Shouldn't have touched me (shouldn't have)
Shouldn't have lured me into your nets
Shouldn't have played
You cheated