Paroles et traduction Jacky Rapon - Fallait pas

S'il me faut tout sacrifier pour repartir à zéro
Tout effacer pour mieux t'aimer recto-verso
S'il me faut tout avouer, gommer tous mes défauts
Réinventer les mots, braver le temps qui passe
Sans toi mon horizon s'efface, baby

Échanger des baisers brûlés, passionnés
Tout donner pour rester à tes côtés
Revivre avec toi toutes ces soirées sucrées
Le temps s'est arrêté
Je n'ai pas cessé de t'aimer

Fallait pas me tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupes mes pensées

Échanger des baisers brûlés, passionnés
Tout donner pour rester à tes côtés
Revivre avec toi toutes ces soirées sucrées
Le temps s'est arrêté
Je n'ai pas cessé de t'aimer

Fallait pas m'tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas me toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupais mes pensées

J'ai tout donné
Mes rêves et mes idées
Tout sacrifié, ma vie et mes pensées
Jusqu'à m'essayer
Pour toi prêt à tout recommencer
Pourquoi veux-tu, pourquoi veux-tu t'en aller?
Oh, chérie (fallait pas)
Baby
Oh, darling

Fallait pas m'toucher, bébé
Baby (fallait pas)
Oh, chérie
Darling
Fallait pas me tenter
Fallait pas m'aimer
Oh, chérie
Darling
Baby
J'ai tout donné

Fallait pas me toucher, bébé (fallait pas)
Faillait pas, tu m'as trop fait rêver
Chérie (fallait pas)
Baby
Darling
Fallait pas me toucher, bébé
Baby (fallait pas)
Chérie
Darling
Fallait pas me tenter
Fallait pas m'aimer
Chérie
Darling
Baby
J'ai tout donné

Fallait pas me toucher, bébé (fallait pas)
Fallait pas, tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Fallait m'tenter
Tu occupes mes pensées
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas m'attiré dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché

Если мне придется пожертвовать всем, чтобы начать все сначала
Стереть все, чтобы любить тебя лучше двусторонний
Если я должен во всем признаться, устранить все свои недостатки
Изобретать слова заново, выдерживать время, которое проходит
Без тебя мой горизонт исчезает, детка

Обмениваясь обжигающими, страстными поцелуями
Отдать все, чтобы остаться рядом с тобой
Пережить заново с тобой все эти сладкие вечера
Время остановилось
Я не переставал любить тебя

Не нужно было искушать меня (не нужно было)
Не надо было заманивать меня в свои сети
Не надо было играть
Ты обманул
Ты поджег меня
Ты не должен был прикасаться ко мне (не должен был)
Не нужно было
Ты заставил меня слишком много мечтать
Время остановилось
Ты занимаешь мои мысли

Обмениваясь обжигающими, страстными поцелуями
Отдать все, чтобы остаться рядом с тобой
Пережить заново с тобой все эти сладкие вечера
Время остановилось
Я не переставал любить тебя

Не надо было искушать меня (не надо было)
Не надо было заманивать меня в свои сети
Не надо было играть
Ты обманул
Ты поджег меня
Ты не должен был прикасаться ко мне (не должен был)
Не нужно было
Ты заставил меня слишком много мечтать
Время остановилось
Ты занимал мои мысли

Я отдал все, что мог
Мои мечты и идеи
Пожертвовал всем, своей жизнью и мыслями
Пока я не попробую себя
Ради тебя готов начать все сначала
Почему ты хочешь, почему ты хочешь уйти?
О, дорогая (не нужно было)
Бэби
О, дорогой

Не надо было трогать меня, детка
Детка (не надо было)
О, дорогая
Дорогой
Не надо было искушать меня
Ты не должен был любить меня
О, дорогая
Дорогой
Бэби
Я отдал все, что мог

Не надо было трогать меня, детка (не надо было)
Не ошибись, ты заставил меня слишком много мечтать
Дорогая (не надо было)
Бэби
Дорогой
Не надо было трогать меня, детка
Детка (не надо было)
Возлюбленная
Дорогой
Не надо было искушать меня
Ты не должен был любить меня
Возлюбленная
Дорогой
Бэби
Я отдал все, что мог

Не надо было трогать меня, детка (не надо было)
Не стоило, ты слишком сильно заставил меня мечтать
Время остановилось
Нужно было соблазнить меня
Ты занимаешь мои мысли
Ты не должен был прикасаться ко мне (не должен был)
Не надо было заманивать меня в свои сети
Не надо было играть
Ты обманул