Paroles et traduction Jacky Rapon - Si sé love

Si sé love

Puisqu'on ne vivra plus jamais tous les deux
Puisqu'on est fou; puisqu'on est seul
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux...
J'aimerai quand même te dire; tout ce que j'ai pu écrire;
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux
Tu viendras longtemps; marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours; du côté, où le soleil se lève
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier...
J'aimerai quand même te dire; Tout ... ce que j'ai pu écrire
Aura longtemps, le parfum des regrets

(Si sé lov ou lé)

Puisqu'on ne vivra; jamais tous les deux
Puisqu'on est fou; puisqu'on est seul
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux...
J'aimerai quand même te dire;
Tout ce que j'ai pu écrire;
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux

Refrain: < Si sé lov ou lé (...) An nou balancé...(...)
Si(...) sé(...) lov ou lé-é (...) La tché kô; la tché kô...

Laisses moi t'aimer, rien qu'une nuit
Laisses moi..., rien qu'une nuit
Faire avec toi le plus beau le plus long voyage
Veux-tu ... le; faire; aussi
Une hirondelle, c'est mon printemps
Quand je te vois; mon ciel ...
Devient plus grand
Je prends ta main, alors je sens que j'ai pour toi...
L'amour .au bout des doigts

Si sé lov ou lé (...)
An nou balancé...(...)
2 fois < Mwen ni mal..., là mêm vou mal; L'anmou cé pli bel cadeau la vie
Faites attention; mété a l'abri...
Mwen ni mal..., là mêm vou mal; Toujou ké ni jalousie
Fè an manièr, ou ça pas infini... >

2 fois < Mwen ni mal..., là mêm vou mal; L'anmou cé pli bel cadeau la vie
Faites attention; mété a l'abri...>

Mwen ni mal..., là mêm ou mal; Toujou ké ni jalousie
Fè an manièr, ou ça pas infini...
Mwen ni mal..., la mêm vou mal; L'anmou cé pli bel cadeau la vie
Faites attention; mété a l'abri
Mwen ni mal... la mê vou mal; L'anmou cé pli bel cadeau la vie
Faites attention; mété a l'abri
Mwen ni mal... la mêm vou mal; Hun... Toujou ké ni jalousie
Faites attention mété a l'abri

On c'est toujours beaucoup aimé
Mais sans un jour pour vraiment s'occuper de nous
Alors il me vient une idée
Si on pensait un peu à nous, un peu à nous
Ooh oh, nous revivons des jours heureux
Et moi jusqu'au bout, je ne verrai plus que toi
Le temps qui nous a rendu vieux
N'a pas changé mon cœur pour ça
Je t'aimes encore fort...

Je te donnes mes notes; je te donnes mes mots
Quand ta voix les emportent; sur ton propre tempo
Unique, pôle fragile; et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois
Je te donnes, toute mon indifférence
Toutes ces défauts, qui sont autant de chance
On sera jamais les symboles, des gens bien comme il faut
Je te donnes ce j'ai; ce que je vaut
Si sé lov ou lé (Si sé lov ou lé...) An nou balancer...
Si (...) sé (...) lov ou lé. (Si sé lov ou lé) La tché kô, la tché kô
Si sé lov ou lé (Si sé lov ou lé...;)
(An nou balancer) An nou balancer...
Si (...) sé (...) lov ou lé. la tché kô, (balancer)la tché kô, (balancer)

Si sé lov ou lé (Si sé lov ou lé...; si sé lov ou lé)
An nou balancer...; Si (...) sé (...) lov ou lé.
La tché kô, la tché kô (...) Si sé lov ou lé

Если это любовь

Так как мы больше никогда не будем жить вместе,
Так как мы безумны, так как мы одиноки,
Так как их так много,
Даже мораль говорит за них...
Я все равно хотел бы тебе сказать все, что смог написать,
Я черпал его в чернилах твоих глаз.
Ты будешь долго бродить в моих снах,
Ты всегда будешь приходить с той стороны, где встает солнце.
И если, несмотря на это, я все-таки забуду тебя...
Я все равно хотел бы тебе сказать: все... что я смог написать,
Будет долго хранить аромат сожаления.

(Если это любовь)

Так как мы не будем жить... никогда вместе,
Так как мы безумны, так как мы одиноки,
Так как их так много,
Даже мораль говорит за них...
Я все равно хотел бы тебе сказать:
Все, что я смог написать,
Я черпал в чернилах твоих глаз.

Припев: < Если это любовь (...) Давай качнемся...(...)
Если(...) это(...) любовь (...) Смотри как; смотри как...

Позволь мне любить тебя, всего одну ночь,
Позволь мне..., всего одну ночь,
Совершить с тобой самое прекрасное, самое долгое путешествие.
Хочешь ли ты ... тоже?
Ласточка - это моя весна.
Когда я вижу тебя, мое небо...
Становится больше.
Я беру твою руку, и тогда я чувствую, что у меня к тебе...
Любовь... на кончиках пальцев.

Если это любовь (...)
Давай качнемся...(...)
2 раза < Мне больно..., тебе тоже больно; Любовь - это самый лучший подарок в жизни,
Будьте осторожны, берегите ее...
Мне больно..., тебе тоже больно; Всегда будет ревность,
Сделай так, чтобы это не кончалось... >

2 раза < Мне больно..., тебе тоже больно; Любовь - это самый лучший подарок в жизни,
Будьте осторожны, берегите ее...>

Мне больно..., тебе тоже больно; Всегда будет ревность,
Сделай так, чтобы это не кончалось...
Мне больно..., тебе тоже больно; Любовь - это самый лучший подарок в жизни,
Будьте осторожны, берегите ее.
Мне больно... тебе тоже больно; Любовь - это самый лучший подарок в жизни,
Будьте осторожны, берегите ее.
Мне больно... тебе тоже больно; Хм... Всегда будет ревность,
Будьте осторожны, берегите ее.

Мы всегда очень любили друг друга,
Но у нас не было ни дня, чтобы по-настоящему позаботиться о нас.
И вот мне пришла в голову идея:
А что, если мы подумаем немного о нас, немного о нас?
О-о-о, мы снова переживаем счастливые дни,
И я до самого конца буду видеть только тебя.
Время, которое состарило нас,
Не изменило мое сердце.
Я все еще сильно люблю тебя...

Я дарю тебе свои ноты, я дарю тебе свои слова.
Когда твой голос уносит их в своем собственном темпе,
Уникальный, хрупкий и в то же время сильный,
То, что я представляю, и то, во что я верю.
Я дарю тебе все свое безразличие,
Все свои недостатки, которые являются таким же шансом.
Мы никогда не будем символами правильных людей.
Я дарю тебе то, что у меня есть, то, чего я стою.
Если это любовь (Если это любовь...) Давай качнемся...
Если (...) это (...) любовь. (Если это любовь) Смотри как, смотри как.
Если это любовь (Если это любовь...;)
(Давай качнемся) Давай качнемся...
Если (...) это (...) любовь. Смотри как, (качнемся) смотри как, (качнемся).

Если это любовь (Если это любовь...; если это любовь)
Давай качнемся...; Если (...) это (...) любовь.
Смотри как, смотри как (...) Если это любовь.