Paroles et traduction Jacky Wu - 三暝三日
光線漸漸照入無開燈的窗
Light
slowly
crept
through
the
window,
which
was
still
closed
空空的酒杯
裝著滿滿的相思
An
empty
wine
glass,
filled
with
longing
thoughts
of
you
你的形影雖然離開
Your
form
has
left
this
place
但是我的心內猶原攏是你
But
my
heart
is
still
completely
yours
想你三暝三日
I
have
thought
of
you
for
three
nights
and
three
days
從頭到尾把你想一遍
Replaying
every
moment
of
our
time
together
明知影無彩工
Even
though
I
know
it's
futile
風吹草動嘛心震動
Every
rustle
of
the
wind
sends
shockwaves
through
me
想你三暝三日
I
have
thought
of
you
for
three
nights
and
three
days
一點一滴按怎放抹記
Every
moment
is
etched
into
my
memory
乎你帶走的我的靈魂
My
soul,
which
you
took
with
you
只有是
隨風亂紛飛
Floats
aimlessly
in
the
wind
光線漸漸照入無開燈的窗
Light
slowly
crept
through
the
window,
which
was
still
closed
空空的酒杯
裝著滿滿的相思
An
empty
wine
glass,
filled
with
longing
thoughts
of
you
你的形影雖然離開
Your
form
has
left
this
place
但是我的心內猶原攏是你
But
my
heart
is
still
completely
yours
想你三暝三日
I
have
thought
of
you
for
three
nights
and
three
days
從頭到尾把你想一遍
Replaying
every
moment
of
our
time
together
明知影無彩工
Even
though
I
know
it's
futile
風吹草動嘛心震動
Every
rustle
of
the
wind
sends
shockwaves
through
me
想你三暝三日
I
have
thought
of
you
for
three
nights
and
three
days
一點一滴按怎放抹記
Every
moment
is
etched
into
my
memory
乎你帶走的我的靈魂
My
soul,
which
you
took
with
you
只有是
隨風亂紛飛
Floats
aimlessly
in
the
wind
想你三暝三日
I
have
thought
of
you
for
three
nights
and
three
days
從頭到尾把你想一遍
Replaying
every
moment
of
our
time
together
明知影無彩工
Even
though
I
know
it's
futile
風吹草動嘛心震動
Every
rustle
of
the
wind
sends
shockwaves
through
me
想你三暝三日
I
have
thought
of
you
for
three
nights
and
three
days
一點一滴按怎放抹記
Every
moment
is
etched
into
my
memory
乎你帶走的我的靈魂
My
soul,
which
you
took
with
you
只有是
隨風亂紛飛
Floats
aimlessly
in
the
wind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.