Paroles et traduction Jaclyn Victor & Az Yet - Magical Moment

Magical Moment

On a shooting star
I wish for you and me
To lay a while together
Under our special tree

Secretly I dream
You're a brave and mighty king
And when you crown your true love
You'll be smiling back at me

Is this the night
Finally we'll look into each other's eyes
For the first time in that magical moment when your lips kiss mine
You will finally know the truth if the one you dream or wished for you

Now some think its crazy
A fairy tale is what they say
But my heart tells me my true love
Could be showing up today

If you never become
The man you thought you'd be
I hope for ever after
We could still live happily

Is this the night
Finally we'll look into each other's eyes
For the first time in that magical moment when your lips kiss mine
You will finally know the truth if the one you dream or wished for you

You make my world
A better place
And when you smile
That's all it takes

And if you believe
Real love is true
I hope to share
My whole life with you

You
With you
With you

Is this the night
Finally we'll look into each other's eyes
For the first time in that magical moment when your lips kiss mine
You will finally know the truth if the one you dream or wished for you

You will finally know the truth if the one you dream or wished for you
Ohh.

Moment Magique

Sur une étoile filante
Je souhaite pour toi et moi
De nous allonger un moment ensemble
Sous notre arbre spécial

En secret, je rêve
Que tu sois un roi courageux et puissant
Et quand tu couronneras ton véritable amour
Tu me souriras

Est-ce la nuit
Où enfin nous nous regarderons dans les yeux
Pour la première fois dans ce moment magique où tes lèvres toucheront les miennes
Tu sauras enfin la vérité, si tu rêves ou souhaites pour moi

Maintenant, certains pensent que c'est fou
Un conte de fées, c'est ce qu'ils disent
Mais mon cœur me dit que mon véritable amour
Pourrait arriver aujourd'hui

Si tu ne deviens jamais
L'homme que tu pensais être
J'espère qu'à jamais
Nous pourrions quand même vivre heureux

Est-ce la nuit
Où enfin nous nous regarderons dans les yeux
Pour la première fois dans ce moment magique où tes lèvres toucheront les miennes
Tu sauras enfin la vérité, si tu rêves ou souhaites pour moi

Tu fais de mon monde
Un meilleur endroit
Et quand tu souris
C'est tout ce qu'il faut

Et si tu crois
Que le véritable amour est vrai
J'espère partager
Toute ma vie avec toi

Toi
Avec toi
Avec toi

Est-ce la nuit
Où enfin nous nous regarderons dans les yeux
Pour la première fois dans ce moment magique où tes lèvres toucheront les miennes
Tu sauras enfin la vérité, si tu rêves ou souhaites pour moi

Tu sauras enfin la vérité, si tu rêves ou souhaites pour moi
Ohh.