Paroles et traduction Jaclyn Victor & lukhman S - Koleksi Gemilang
Koleksi Gemilang
Великолепная коллекция
◢▆▅▄▃
Gemilang
- Jaclyn
Victor
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Великолепный
- Жаклин
Виктор
▃▄▅▆◣
Kini
gemilang
itu
semakin
pasti
ku
genggam
Теперь
это
великолепие
я
всё
крепче
сжимаю
в
своих
руках,
Gemilang
suara
keyakinan
kian
dalam
Великолепие
голоса,
уверенность
всё
глубже,
Gementar
harus
jangan
jiwaku
harus
bertenaga
Трепет
должен
уйти,
моя
душа
должна
быть
полна
сил,
Mungkinkah
ini
menjadi
realiti
Возможно
ли,
что
это
станет
реальностью?
◢▆▅▄
Ku
Pendam
Sebuah
Duka
- Khadijah
Ibrahim
▄▅▆◣
◢▆▅▄
Я
скрываю
печаль
- Хадиджа
Ибрагим
▄▅▆◣
Bercinta
sudah
lama
berkasih
dan
bermesra
Мы
любили
друг
друга
долгое
время,
нежно
и
страстно.
◢▆▅▄▃
Lagenda
- Sheila
Majid
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Легенда
- Шейла
Маджид
▃▄▅▆◣
Biar
bertahun
masa
beredar
Пусть
проходят
годы,
Satu
wajah
satu
nama
takkan
pudar
Одно
лицо,
одно
имя
не
померкнут.
◢▆▅▄▃
Kau
Ilhamku
- Manbai
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Ты
мое
вдохновение
- Манбай
▃▄▅▆◣
Maafkanlah
oh...
Прости,
о...
Andai
lagu
ini
mengganggu
ruangan
hidupmu
Если
эта
песня
нарушает
твое
жизненное
пространство.
◢▆▅▄▃
Lagenda
- Sheila
Majid
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Легенда
- Шейла
Маджид
▃▄▅▆◣
Kau
kebanggaan
kita
kau
budayawan
bangsa
Ты
наша
гордость,
ты
деятель
культуры
нашего
народа,
Kau.
lah
lagenda
Ты
- легенда.
◢▆▅▄▃
Bukan
Cinta
Biasa
- Siti
Nurhaliza
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Необычная
любовь
- Сити
Нурхализa
▃▄▅▆◣
Cintaku
bukan
di
atas
kertas
cintaku
getaran
yang
sama
Моя
любовь
не
на
бумаге,
моя
любовь
- это
взаимная
вибрация.
Tak
perlu
di
paksa
tak
perlu
dicari
Её
не
нужно
навязывать,
её
не
нужно
искать,
Kerana
ku
yakin
ada
jawabnya
Потому
что
я
уверена,
что
на
это
есть
ответ.
◢▆▅▄▃
Rahsia
Pohon
Cemara
- Exist
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Тайна
сосны
- Эксист
▃▄▅▆◣
Akan
ku
bawa
kau
mengembara
Я
возьму
тебя
в
путешествие,
Menerokai
alam
asmara
mengubu
kota
cinta
kita
Исследовать
мир
любви,
создать
наш
город
любви.
◢▆▅▄▃
Janji
Manismu
- Aishah
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Твои
сладкие
обещания
- Айша
▃▄▅▆◣
Hati
membeku
mengingatkan
Сердце
замерзает,
вспоминая
Kata
janji
manismu...
Oh...
Твои
сладкие
обещания...
О...
◢▆▅▄▃
Suratan
Atau
Kebetulan
- Kenny,
Remy
& Martin
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Письмо
или
совпадение
- Кенни,
Реми
и
Мартин
▃▄▅▆◣
Walau
kita
dihadapkan
dengan
berbagai
pilihan
Хотя
перед
нами
стоит
множество
вариантов,
Mengapa
sering
terjadi
pilihan
tak
menepati
Почему
так
часто
выбор
оказывается
неверным?
◢▆▅▄▃
Isabella
- Search
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Изабелла
- Поиск
▃▄▅▆◣
Dia
Isabella
lambang
cinta
yang
lara
Она
- Изабелла,
символ
трагической
любви.
Terpisah
kerana
adat
yang
berbeza
Разлучены
из-за
разных
обычаев.
Cinta
gugur
bersama
daun
daun
kekeringan...
Любовь
опадает
вместе
с
засохшими
листьями...
◢▆▅▄▃
Menaruh
Harapan
- Zaiton
Sameon
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Надеяться
- Зайтон
Самеон
▃▄▅▆◣
Ku
menghimpun
doa
bertahun
Я
годами
собираю
молитвы,
Mencari
pepohon
nan
rimbun
Ищу
густую
рощу,
Bertemu
dahan
yang
rapuh
tempat
ku
berteduh
Нахожу
хрупкую
ветку,
где
можно
укрыться.
◢▆▅▄▃
Kamelia
- Ramli
Sarip
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Камелия
- Рамли
Сарип
▃▄▅▆◣
Gugusan
hari-hari
indah
bersamamu
Kamelia
Череда
прекрасных
дней
с
тобой,
Камелия.
◢▆▅▄▃
Sekadar
Di
Pinggiran
- Francissca
Peter
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Всего
лишь
на
краю
- Франческа
Питер
▃▄▅▆◣
Akan
ku
sahut
namamu
oh
sayang
Я
отвечу
на
твой
зов,
о
любимый,
Sewaktu
ku
kesunyian...
Когда
мне
одиноко...
◢▆▅▄▃
Aku
Cinta
Padamu
- Siti
Nurhaliza
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Я
люблю
тебя
- Сити
Нурхализa
▃▄▅▆◣
Gemerlapkan
jiwa
semikanlah
cinta
Озари
душу,
воплоти
любовь,
Semoga
kau
dan
aku
akhirnya
bersama
Надеюсь,
мы
с
тобой
будем
вместе,
Aku
kan
menunggu
walaupun
seribu
tahun
lagi...
oh...
Я
буду
ждать,
даже
если
это
займет
тысячу
лет...
о...
◢▆▅▄▃
Suci
Dalam
Debu
- Iklim
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Святость
в
пыли
- Иклим
▃▄▅▆◣
Suatu
hari
nanti
pastikan
bercahaya
Однажды
обязательно
засияет,
Pintu
akan
terbuka
kita
langkah
bersama
Дверь
откроется,
мы
шагнем
вместе,
Di
situ
kita
lihat
bersinarlah
hakikat
Там
мы
увидим,
как
сияет
истина,
Debu
jadi
permata
hina
jadi
mulia
Пыль
станет
драгоценностью,
презренное
станет
благородным.
◢▆▅▄▃
Warisan
Wanita
Terakhir
- Teacher's
Pet
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Наследие
последней
женщины
- Учительница
▃▄▅▆◣
Untukmu
akan
ku
semaikan
Для
тебя
я
посею
Cinta
yang
sejati
tiada
bandingan
Настоящую
любовь,
не
имеющую
равных.
Dalam
kerinduan
ku
sendiri
В
своей
тоске
Dalam
kesyahduan
kita
hadapi
В
нашей
неге
мы
встретим
Warisan
wanita
terakhir
Наследие
последней
женщины,
Jiwa
raga
ku
serah
kau
ingin
milik
segalanya
Я
отдаю
тебе
свою
душу
и
тело,
ты
жаждешь
обладать
всем.
◢▆▅▄▃
Sejati
- Wings
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Истинный
- Вингс
▃▄▅▆◣
Tinggal
kenangan
gagal
segala
impian
Остались
лишь
воспоминания,
все
мечты
рухнули.
Tinggal
bertanya
erti
sejati
Остается
лишь
вопрошать
о
смысле
истины.
◢▆▅▄▃
Di
Sana
Menanti
Di
Sini
Menunguu
- Uks
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Там
ждет,
здесь
ждет
- Укс
▃▄▅▆◣
Di
sana
hanyalah
menanti
Там
только
и
остается,
что
ждать,
Sampai
bila
pun
ku
tak
pasti
Как
долго
- не
знаю,
Bertanya
khabar
melalui
tinta
Спрашиваю
о
новостях
через
чернила,
Jarang
sekali
bertemu
muka
namun
ku
tahu
dia...
Редко
видимся,
но
я
знаю,
что
он...
◢▆▅▄▃
Kekasih
Awal
dan
Akhir
- Jamal
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Первый
и
последний
возлюбленный
- Джамал
▃▄▅▆◣
Kau
kekasih
awal
dan
akhir
kau
kekasih
zahir
dan
batin
Ты
- мой
первый
и
последний
возлюбленный,
ты
- мой
явный
и
тайный
возлюбленный.
◢▆▅▄▃
Gerimis
Mengundang
- SLAM
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Моросящий
дождь
манит
- Слэм
▃▄▅▆◣
Engkau
pun
tahu
niatku
tulus
dan
suci
Ты
же
знаешь,
что
мои
намерения
чисты
и
невинны.
◢▆▅▄▃
Terasing
- Sudirman
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Отчужденный
- Судирман
▃▄▅▆◣
Sebuah
cinta
dan
harapan
menjadi
debu
berterbangan
Любовь
и
надежда
превращаются
в
развеянный
прах.
◢▆▅▄▃
Fantasia
Bulan
Madu
- Search
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Фантазия
медового
месяца
- Поиск
▃▄▅▆◣
Andai
di
pisah
laut
dan
pantai
Если
нас
разделят
море
и
берег,
Musnahlah
ilham
hilang
pedoman
Идеи
рухнут,
ориентиры
исчезнут.
◢▆▅▄▃
Terasing
- Sudirman
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Отчужденный
- Судирман
▃▄▅▆◣
Oh...
Mengapakah
terus
mengharap
menanti
О...
Зачем
продолжать
надеяться
и
ждать,
Walau
cukup
ku
sedari
kau
takkan
kembali
Хотя
я
прекрасно
понимаю,
что
ты
не
вернешься.
◢▆▅▄▃
Srikandi
Cintaku
- Bloodshed
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Моя
любимая
воительница
- Кровопролитие
▃▄▅▆◣
Dingin
malam
tirai
kenanganku
Холодная
ночь,
завеса
моих
воспоминаний
Menyerlahkan
sekurun
ingatan
Высвечивает
вековые
образы,
Terciptalah
rimba
kehidupan
Рождается
дебри
жизни,
Percintaan
dalam
perjuangan
Любовь
в
борьбе.
◢▆▅▄▃
Madah
Berhelah
- Ziana
Zain
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Ложные
речи
- Зиана
Заин
▃▄▅▆◣
Sesungguhnya
kau
ku
sanjung
tinggi
Поистине,
я
тебя
очень
ценила,
Bererti
hanya
kau
di
hati
Это
значило,
что
только
ты
в
моем
сердце.
Sayangnya
kejernihan
cinta
Какая
жалость,
что
ты
омрачила
чистоту
любви,
Yang
mencermin
setia
kau
keruhkan
warnanya
Которая
отражала
твою
верность.
◢▆▅▄▃
Gadis
Melayu
- Othman
Hamzah
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Малайская
девушка
- Отман
Хамза
▃▄▅▆◣
Di
antara
gadis-gadis
seluruh
dunia
Среди
девушек
всего
мира
Tiada
yang
sehalus
mulus
Oh
setulus
dia
Нет
никого
прекраснее
и
искреннее,
чем
она.
Di
antara
gadis-gadis
seluruh
dunia
Среди
девушек
всего
мира
Tiada
yang
sehalus
mulus
Oh
setulus
dia
Нет
никого
прекраснее
и
искреннее,
чем
она.
◢▆▅▄▃
Gemilang
- Jaclyn
Victor
▃▄▅▆◣
◢▆▅▄▃
Великолепный
- Жаклин
Виктор
▃▄▅▆◣
Kini
gemilang
itu
semakin
pasti
ku
genggam
Теперь
это
великолепие
я
всё
крепче
сжимаю
в
своих
руках,
Gemilang
suara
keyakinan
kian
dalam
Великолепие
голоса,
уверенность
всё
глубже,
Gementar
harus
jangan
jiwaku
harus
bertenaga
Трепет
должен
уйти,
моя
душа
должна
быть
полна
сил,
Mungkinkah
ini
menjadi
realiti
Возможно
ли,
что
это
станет
реальностью?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): A Husaini Ajmain, A.ali, Adam Ahmad, Asmin Mudin, Aubrey Suwito, Datuk Siti Nurhaliza, Dewiq, Fauzi Marzuki, Ismail Farez, Kenny Tay, Lukhman S, Ly, M.nasir, Manan Ngah, Munief, Saar Amri, Search
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.