Paroles et traduction Jaclyn Victor - Inilah Malaysia
Telah
begitu
lama
mata
melihat
My
eyes
have
seen
for
so
long
Telah
begitu
lama
lidah-lidah
berkata
My
tongue
has
spoken
for
so
long
Telah
begitu
lama
telinga
mendengar
My
ears
have
heard
for
so
long
Ku
mendahuluimu,
benarkah
aku?
I
am
ahead
of
you,
am
I
right?
Kau
mendahuluiku,
benarkah
kamu?
You
are
ahead
of
me,
are
you
right?
Mengapa
tidak
kita
berlari
bersama?
Why
don't
we
just
run
together?
Berdiri,
berfikir,
bertindak
sebagai
satu
Stand,
think,
and
act
as
one
Bukan
menolak
resam,
bukan
menolak
asal-usulmu
Not
rejecting
customs,
not
rejecting
your
origins
Semua
untuk
satu
All
for
one
Dan
jelas
satu
untuk
semua
And
clearly
one
for
all
Lahirlah
kita,
oh,
bangsa
Malaysia
(satu
Malaysia)
We
are
born,
oh,
the
people
of
Malaysia
(one
Malaysia)
Maka
kami
rakyat
Malaysia
Therefore,
we
the
people
of
Malaysia
Berikrar
akan
menumpukan
seluruh
tenaga
dan
usaha
kami
Pledge
to
commit
all
our
strength
and
effort
Demi
mencapai
cita-cita
negara
In
order
to
achieve
the
ideals
of
the
nation
Berdasarkan
atas
prinsip-prinsip
berikut
Based
on
the
following
principles
Kepercayaan
kepada
Tuhan
Belief
in
God
Kesetiaan
kepada
Raja
dan
Negara
Loyalty
to
the
King
and
Country
Keluhuran
perlembagaan
Supremacy
of
the
Constitution
Kedaulatan
undang-undang
Rule
of
law
Kesopanan
dan
kesusilaan
Courtesy
and
morality
Mengapa
tidak
kita
berlari
bersama?
Why
don't
we
just
run
together?
Berdiri,
berfikir,
bertindak
sebagai
satu
Stand,
think,
and
act
as
one
Bukan
menolak
resam,
bukan
menolak
asal-usulmu
Not
rejecting
customs,
not
rejecting
your
origins
Semua
untuk
satu
All
for
one
Dan
jelas
satu
untuk
semua
And
clearly
one
for
all
Lahirlah
kita,
oh,
bangsa
Malaysia
We
are
born,
oh,
the
people
of
Malaysia
Satu
Malaysia
One
Malaysia
Bangsa
Malaysia
The
people
of
Malaysia
Satu
Malaysia
One
Malaysia
Berdiri,
berfikir,
bertindak
sebagai
satu
Stand,
think,
and
act
as
one
Bukan
menolak
resam,
bukan
menolak
asal-usulmu
Not
rejecting
customs,
not
rejecting
your
origins
Semua
untuk
satu
All
for
one
Dan
jelas
satu
untuk
semua
And
clearly
one
for
all
Lahirlah
kita,
oh,
bangsa
Malaysia
We
are
born,
oh,
the
people
of
Malaysia
Satu
Malaysia
One
Malaysia
Bangsa
Malaysia
The
people
of
Malaysia
Satu
Malaysia
One
Malaysia
Satu
Malaysia
One
Malaysia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.