Paroles et traduction Jaclyn Victor - Inilah Malaysia

Inilah Malaysia

Telah begitu lama mata melihat
Telah begitu lama lidah-lidah berkata
Telah begitu lama telinga mendengar

Ku mendahuluimu, benarkah aku?
Kau mendahuluiku, benarkah kamu?
Mengapa tidak kita berlari bersama?
Berdiri, berfikir, bertindak sebagai satu

Bukan menolak resam, bukan menolak asal-usulmu
Semua untuk satu
Dan jelas satu untuk semua
Lahirlah kita, oh, bangsa Malaysia (satu Malaysia)

Maka kami rakyat Malaysia
Berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha kami
Demi mencapai cita-cita negara
Berdasarkan atas prinsip-prinsip berikut

Kepercayaan kepada Tuhan
Kesetiaan kepada Raja dan Negara
Keluhuran perlembagaan
Kedaulatan undang-undang
Kesopanan dan kesusilaan

Mengapa tidak kita berlari bersama?
Berdiri, berfikir, bertindak sebagai satu

Bukan menolak resam, bukan menolak asal-usulmu
Semua untuk satu
Dan jelas satu untuk semua
Lahirlah kita, oh, bangsa Malaysia

Satu Malaysia
Bangsa Malaysia
Satu Malaysia

Berdiri, berfikir, bertindak sebagai satu
Bukan menolak resam, bukan menolak asal-usulmu
Semua untuk satu
Dan jelas satu untuk semua
Lahirlah kita, oh, bangsa Malaysia

Satu Malaysia
Bangsa Malaysia
Satu Malaysia
Satu Malaysia

Это Малайзия

Так долго мои глаза видели
Так долго языки говорили
Так долго уши слышали

Я опережу тебя, это правда?
Ты опередишь меня, это правда?
Почему бы нам не бежать вместе?
Стоять, думать, действовать как один

Не отвергая обычаи, не отвергая свое происхождение
Все для одного
И ясно, один для всех
Рождаемся мы, о, нация Малайзия (одна Малайзия)

Итак, мы, народ Малайзии
Клянемся направить всю нашу энергию и усилия
На достижение целей страны
Основываясь на следующих принципах

Вера в Бога
Верность королю и стране
Превосходство конституции
Верховенство закона
Вежливость и нравственность

Почему бы нам не бежать вместе?
Стоять, думать, действовать как один

Не отвергая обычаи, не отвергая свое происхождение
Все для одного
И ясно, один для всех
Рождаемся мы, о, нация Малайзия

Одна Малайзия
Нация Малайзия
Одна Малайзия

Стоять, думать, действовать как один
Не отвергая обычаи, не отвергая свое происхождение
Все для одного
И ясно, один для всех
Рождаемся мы, о, нация Малайзия

Одна Малайзия
Нация Малайзия
Одна Малайзия
Одна Малайзия