Paroles et traduction Jaclyn Victor - Inilah Masanya

Inilah Masanya

Kau mengharapkan kemaafan dariku
Tak akan kau ulangi segala kesilapan lalu
Namun tak sanggup kumengulangi
Sejarah cinta dulu, bahagia takkan wujud

Sering aku terluka dengan kata-katamu
Selama-lamanya dirimu tidak bisa berubah
Tak daya lagi daku menahan

Inilah masanya
Kubangkit semula bebas dari duka
Hentikanlah segala penjelasan
Yang tak perlu kuperdengarkan

Inilah waktunya
Tak kuhirau meskipun kau tersiksa
Jangan sangka kumerana tanpamu
Kubahagia

Kuharapkan kita tak pernah bertemu
Tak saling mengenali tak perlu ku merinduimu
Memang tak sanggup ku mengulangi
Sejarah cinta dulu, bahagia takkan wujud

Sering aku terluka dengan tingkah lakumu
Selama-lamanya dirimu tidak bisa berubah
Tak daya lagi aku menahan

Inilah masanya
Kubangkit semula bebas dari duka
Hentikanlah segala penjelasan
Yang tak perlu kuperdengarkan

Inilah waktunya
Tak kuhirau meskipun kau tersiksa
Jangan sangka ku merana tanpamu
Kubahagia

Tak mungkin dapat kau kembalikan
Segala kepercayaan dan setia
Terima saja hakikatnya
Ku takkan berlari ke pangkuanmu

Sering aku terluka dengan katamu
Selama-lamanya dirimu tidak bisa berubah
Tak daya lagi daku menahan

Inilah masanya
Kubangkit semula bebas dari duka
Hentikanlah segala penjelasan
Yang tak perlu kuperdengarkan

Inilah waktunya
Tak kuhirau meskipun kau tersiksa
Jangan sangka ku merana tanpamu
Kubahagia

Inilah masanya
Kubangkit semula bebas dari duka
Hentikanlah segala penjelasan
Yang tak perlu kuperdengarkan

Inilah waktunya
Tak kuhirau meskipun kau tersiksa
Jangan sangka ku wanita yang bisa kau sia
Tak merana, tanpamu kubahagia

Время пришло

Ты ждешь прощения от меня,
Говоришь, что все ошибки в прошлом,
Но я не могу повторить
Историю былой любви, счастья там нет.

Твои слова ранили меня много раз,
Ты не способен измениться,
Я больше не могу это терпеть.

Время пришло,
Я возрождаюсь, свободна от боли,
Прекрати свои объяснения,
Я не хочу их слышать.

Настал мой час,
Мне все равно, если ты страдаешь,
Не думай, что я мучаюсь без тебя,
Я счастлива.

Лучше бы мы никогда не встречались,
Не узнали друг друга, не было бы тоски,
Я не могу повторить
Историю былой любви, счастья там нет.

Твои поступки ранили меня много раз,
Ты не способен измениться,
Я больше не могу это терпеть.

Время пришло,
Я возрождаюсь, свободна от боли,
Прекрати свои объяснения,
Я не хочу их слышать.

Настал мой час,
Мне все равно, если ты страдаешь,
Не думай, что я мучаюсь без тебя,
Я счастлива.

Тебе не вернуть
Доверие и верность,
Смирись с реальностью,
Я не вернусь к тебе.

Твои слова ранили меня много раз,
Ты не способен измениться,
Я больше не могу это терпеть.

Время пришло,
Я возрождаюсь, свободна от боли,
Прекрати свои объяснения,
Я не хочу их слышать.

Настал мой час,
Мне все равно, если ты страдаешь,
Не думай, что я мучаюсь без тебя,
Я счастлива.

Время пришло,
Я возрождаюсь, свободна от боли,
Прекрати свои объяснения,
Я не хочу их слышать.

Настал мой час,
Мне все равно, если ты страдаешь,
Не думай, что я та, кем ты можешь пренебрегать,
Я не страдаю, без тебя я счастлива.