Paroles et traduction Jaclyn Victor - Kasih Sayang

Kasih Sayang

Menunggu momen demi momen
Luahan rasa momen belai hatiku yang rapuh
Menunggu sepanjang hayatku
Untuk cinta jadi milikku

Menunggu dari momen ke momen
Tarikan rinduku cairkan hatimu tersayang
Menunggu aku berbulan lamanya
Untuk cinta paling mahalmu

Tak mahu pinjam, tak mahu seketika
Bagai turun hujan berpindah-pindah
Tak mahu singgah, kasih mengikut masa
Kalau kau ingin lepaskan lelah

Ooh kasih sayang tak seharusnya bermusim
Ia seperti nafas dan hayat
Kasih sayang adalah segalanya
Bagi kehidupan itu sendiri

Menunggu dari momen ke momen
Tarikan rinduku cairkan hatimu tersayang
Aku menunggu setelah bertahun-tahun
Untuk cinta paling mahalmu

Menunggu dari momen ke momen
Tarikan rinduku cairkan hatimu tersayang
Menunggu aku berbulan lamanya
Untuk cinta paling mahalmu, sayang

Tak mahu pinjam, tak mahu seketika
Bagai turun hujan berpindah-pindah
Tak mahu singgah, kasih mengikut masa
Kalau kau ingin lepaskan lelah

Kasih sayang tak seharusnya bermusim
Ia seperti nafas dan hayat
Kasih sayang adalah segalanya
Bagi kehidupan itu sendiri

Ooh kasih sayang titik tercipta dunia
Sandiwara kenangan suka dan dukaku
Kasih sayang yang ketemukan
Kita manusia dua rumpun berbeza

Kasih sayang tak seharusnya bermusim
Ia seperti nafas dan hayat
Kasih sayang adalah segalanya
Bagi kehidupan itu sendiri

Нежность

Жду мгновения, одно за другим,
Излияние чувств ласкает мое хрупкое сердце.
Жду тебя всю свою жизнь,
Чтобы твоя любовь принадлежала мне.

Жду мгновения, одно за другим,
Моя тоска тает, согревая твое дорогое сердце.
Месяцами жду я тебя,
Самой дорогой твоей любви.

Не хочу взаймы, не хочу на миг,
Как дождь, что идет то тут, то там.
Не хочу мимолетности, пусть любовь будет вечной,
Если ты хочешь обрести покой.

О, любовь не должна быть сезонной,
Она как дыхание, как сама жизнь.
Любовь – это все,
Для самой жизни.

Жду мгновения, одно за другим,
Моя тоска тает, согревая твое дорогое сердце.
Годами жду я тебя,
Самой дорогой твоей любви.

Жду мгновения, одно за другим,
Моя тоска тает, согревая твое дорогое сердце.
Месяцами жду я тебя,
Самой дорогой твоей любви, любимый.

Не хочу взаймы, не хочу на миг,
Как дождь, что идет то тут, то там.
Не хочу мимолетности, пусть любовь будет вечной,
Если ты хочешь обрести покой.

Любовь не должна быть сезонной,
Она как дыхание, как сама жизнь.
Любовь – это все,
Для самой жизни.

О, любовь – точка отсчета мироздания,
Спектакль воспоминаний, радости и печали моей.
Любовь, которую мы обрели,
Мы, люди из разных миров.

Любовь не должна быть сезонной,
Она как дыхание, как сама жизнь.
Любовь – это все,
Для самой жизни.