Paroles et traduction Jaclyn Victor - Satu Harapan

Satu Harapan

Biar pun beribu halangan
Mahu umpatan dari sesiapa
Takkan ku mengiyakan saja
Teman semua, kata mereka

Tiap hari ku baca
Satu persatu cita-cita
Mimpi yang terbit dari
Jiwa berkhayalan di minda

Satu harapan membara dan menyala
Kan menyinari perjalananku
Sejauh langit biru takkan ku berpatah arang
Harapanku membawa kaki melangkah
Melakar rasa kehadirannya, oh yeah
Kan terpahat namaku diingatanmu, oh-oh

Na-na-na-la-la-la-la
La-la-la-la
Oh-oh

Biar sekuat mana hati
Menjerit hiba meronta-ronta
Tak ku hanyut dalam lamunan
Merintih, menitis air mata

Oh, harus ku tegar membawa (membawa)
Harapan ini ke alam nyata
Agar bisa ku raih
Angan dan sejuta impian

Satu harapan membara dan menyala
Kan menyinari perjalananku
Sejauh langit biru takkan ku berpatah arang
Harapanku membawa kaki melangkah
Melakar rasa kehadirannya, oh yeah
Kan terpahat namaku diingatanmu, yeah...

Harapan yang tersimpan kian lama
Menghimpun segala pergorbanan
Oh, suka duka ku jalani
Dengan tabah tiada putusan asa

Satu harapan membara dan menyala (satu harapan)
Kan menyinari perjalananku (kan menyinari)
Sejauh langit biru takkan ku berpatah arang (berpatah, yeah-yeah)
Harapanku membawa kaki melangkah (membawa kaki melangkah)
Melakar rasa kehadirannya, oh yeah (melakar rasa)
Kan terpahat namaku diingatanmu (diingatanmu)

Satu harapan membara dan menyala

Un seul espoir

Même si des centaines d'obstacles
Veulent me faire insulter par qui que ce soit
Je ne vais pas simplement acquiescer
Tous mes amis, disent-ils

Chaque jour, je lis
Un à un mes rêves
Un rêve qui vient de
Mon âme rêveuse

Un seul espoir brûle et brille
Il éclairera mon chemin
Aussi loin que le ciel bleu, je ne me découragerai pas
Mon espoir me guide
Faire sentir sa présence, oh yeah
Mon nom sera gravé dans ton esprit, oh-oh

Na-na-na-la-la-la-la
La-la-la-la
Oh-oh

Peu importe la force de mon cœur
Criant, pleurant, se débattant
Je ne me perds pas dans la rêverie
Gémissant, les larmes coulant

Oh, je dois être forte pour porter (porter)
Cet espoir dans la réalité
Pour que je puisse atteindre
Mes ambitions et un million de rêves

Un seul espoir brûle et brille
Il éclairera mon chemin
Aussi loin que le ciel bleu, je ne me découragerai pas
Mon espoir me guide
Faire sentir sa présence, oh yeah
Mon nom sera gravé dans ton esprit, yeah...

L'espoir que j'ai gardé pendant longtemps
Rassemblant tous les sacrifices
Oh, j'ai vécu le bon et le mauvais
Avec patience, sans jamais perdre espoir

Un seul espoir brûle et brille (un seul espoir)
Il éclairera mon chemin (il éclairera)
Aussi loin que le ciel bleu, je ne me découragerai pas (me décourager, yeah-yeah)
Mon espoir me guide (me guide)
Faire sentir sa présence, oh yeah (faire sentir)
Mon nom sera gravé dans ton esprit (dans ton esprit)

Un seul espoir brûle et brille