Paroles et traduction Jaclyn Victor - Satu Harapan

Satu Harapan

Biar pun beribu halangan
Mahu umpatan dari sesiapa
Takkan ku mengiyakan saja
Teman semua, kata mereka

Tiap hari ku baca
Satu persatu cita-cita
Mimpi yang terbit dari
Jiwa berkhayalan di minda

Satu harapan membara dan menyala
Kan menyinari perjalananku
Sejauh langit biru takkan ku berpatah arang
Harapanku membawa kaki melangkah
Melakar rasa kehadirannya, oh yeah
Kan terpahat namaku diingatanmu, oh-oh

Na-na-na-la-la-la-la
La-la-la-la
Oh-oh

Biar sekuat mana hati
Menjerit hiba meronta-ronta
Tak ku hanyut dalam lamunan
Merintih, menitis air mata

Oh, harus ku tegar membawa (membawa)
Harapan ini ke alam nyata
Agar bisa ku raih
Angan dan sejuta impian

Satu harapan membara dan menyala
Kan menyinari perjalananku
Sejauh langit biru takkan ku berpatah arang
Harapanku membawa kaki melangkah
Melakar rasa kehadirannya, oh yeah
Kan terpahat namaku diingatanmu, yeah...

Harapan yang tersimpan kian lama
Menghimpun segala pergorbanan
Oh, suka duka ku jalani
Dengan tabah tiada putusan asa

Satu harapan membara dan menyala (satu harapan)
Kan menyinari perjalananku (kan menyinari)
Sejauh langit biru takkan ku berpatah arang (berpatah, yeah-yeah)
Harapanku membawa kaki melangkah (membawa kaki melangkah)
Melakar rasa kehadirannya, oh yeah (melakar rasa)
Kan terpahat namaku diingatanmu (diingatanmu)

Satu harapan membara dan menyala

Одна надежда

Пусть тысячи преград
И чьи-то злые языки
Не сдамся я и не отступлю
Друзья твердят, что я не права

Каждый день перечитываю
Все свои мечты и стремления
Рожденные фантазией
В моем воображении

Одна надежда горит во мне
Освещая мой путь
Я не сдамся, пока небо голубое
Моя надежда ведет меня вперед
Рисуя образ твоего присутствия, о да
Мое имя останется в твоей памяти, о-о

На-на-на-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
О-о

Пусть как бы сердце ни кричало
Взывая и разрываясь от боли
Не позволю себе утонуть
В слезах и жалости

О, я должна быть сильной, неся
Эту надежду в реальность
Чтобы достичь
Желаемого и всех своих грёз

Одна надежда горит во мне
Освещая мой путь
Я не сдамся, пока небо голубое
Моя надежда ведет меня вперед
Рисуя образ твоего присутствия, о да
Мое имя останется в твоей памяти, да...

Надежда, что я хранила так долго
Впитавшая все мои жертвы
О, радость и печаль я прошла
Мужественно, не теряя веры

Одна надежда горит во мне (одна надежда)
Освещая мой путь (будет освещать)
Я не сдамся, пока небо голубое (не сдамся, да-да)
Моя надежда ведет меня вперед (ведет меня вперед)
Рисуя образ твоего присутствия, о да (рисуя образ)
Мое имя останется в твоей памяти (в твоей памяти)

Одна надежда горит во мне