Selagi Bertahan - Jaclyn Victor traduction en allemand

Selagi Bertahan

Seringkali ku diuji dilukai
Masih lagi ku bertahan hingga kini
Bertahan demi cinta pada yang ku sayangi
Sekalipun pahit

Selagi ku mampu bertahan
Selagi itulah jua
Tidak sekali aku tunduk mengalah
Di mana pun berdiri
Akan ku tetap genggami
Demikianlah sayang selebihnya
Ku pasrahkan

Uh-hu-uu-uu-u-hu
Haa huhu-hu

Biarpun sungguh perit
Menanggung beban yang menghimpit
Ku tetap gagahi

Selagi ku mampu bertahan
Selagi itulah jua
Tidak sekali aku tunduk mengalah
Di mana pun berdiri
Akan ku tetap genggami
Demikianlah sayang

Selagi, oh-oh-yeah
Selagi itulah jua, yeah
Tunduk mengalah, oh
Di mana pun berdiri
Akan ku tetap genggami, oh

Demikianlah sayang
Selebihnya, oh
Ku pasrahkan, oh

Solange ich durchhalte

Oft werde ich geprüft, verletzt
Dennoch halte ich bis heute durch
Ich halte durch, aus Liebe zu dem, den ich liebe
Auch wenn es bitter ist

Solange ich durchhalten kann
Solange ist es auch so
Dass ich nicht ein einziges Mal nachgebe
Wo auch immer ich stehe
Werde ich es festhalten
So sehr liebe ich dich, mein Schatz
Den Rest überlasse ich dem Schicksal

Uh-hu-uu-uu-u-hu
Haa huhu-hu

Auch wenn es wirklich schmerzhaft ist
Die Last zu tragen, die mich bedrückt
Ich bleibe tapfer

Solange ich durchhalten kann
Solange ist es auch so
Dass ich nicht ein einziges Mal nachgebe
Wo auch immer ich stehe
Werde ich es festhalten
So sehr liebe ich dich, mein Schatz

Solange, oh-oh-yeah
Solange ist es auch so, yeah
Nachgeben, oh
Wo auch immer ich stehe
Werde ich es festhalten, oh

So sehr liebe ich dich, mein Schatz
Den Rest, oh
Überlasse ich dem Schicksal, oh