Paroles et traduction Jacob - A L'Aide

A L'Aide

This is my story
I was a beautiful lady
J'étais belle comme une étoile
Je n'écoutais personne
J'avais le goût de la vie
Les papiers étaient ma priorité
Ma maman m'a parlé
Tout le monde m'a parlé
Ma famille m'a parlé
Je n'ai pas écouté
C'était lui et moi contre le monde
Il était ma vie hi hi
Il était mon tout
Quelques mois après
I don carry my first bèlè
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
He tell me say
Make i move my pikin(one two time)
He tell me say
Make I move my pikin(three four time)
Because of love
Today I don finish oh
The doctor say I no fit born again
Ma maman m'a parlé
Tout le monde m'a parlé
Ma famille m'a parlé
Je n'ai pas écouté
C'était lui et moi contre le monde
Il était ma vie hi hi Il était mon tout
Now because of you
I no fit carry bèlè again
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
Aujourd'hui c'est la katta katta
Kpapa kpata Kpata
Kpata kpata kpataaaa
On va peter les câbles
Wuna tie me rope for ma sikin
Chouba chouba chouba chouba
Les larmes vont couler aujourd'hui
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)

Help Me

This is my story
I was a beautiful lady
I was as beautiful as a star
I didn't listen to anyone
I had a taste for life
Papers were my priority
My mom talked to me
Everyone talked to me
My family talked to me
I did not listen
It was him and me against the world,
He was my life hi hi
He was my everything
A few months later
I don carry my first baby
Help me(help me)
Help me(help me)
Help me(help me)
I'm lost(help me)
Help me(help me)
Help me(help me)
Help me(help me)
I'm lost(help me)
He tell me say
Make i move my pikin(one two time)
He tell me say
Make I move my pikin(three four time)
Because of love
Today I don finish oh
The doctor say I no fit born again
My mom talked to me
Everyone talked to me
My family talked to me
I did not listen
It was him and me against the world,
He was my life hi hi He was my everything
Now because of you
I no fit carry baby again
Help me(help me)
Help me(help me)
Help me(help me)
I'm lost(help me)
Help me(help me)
Help me(help me)
Help me(help me)
I'm lost(help me)
Today is the cutting cutting
Kpapa kpata Kpata
Kpata kpata kpataaaa
We will cut the cables
Tie me a rope on my waist
Chouba chouba chouba chouba
The tears will flow today
Help me(help me)
Help me(help me)
Help me(help me)
I'm lost(help me)
Help me(help me)
Help me(help me)
Help me(help me)
I'm lost(help me)