Paroles et traduction Jacob Banks - Aim for My Head

Aim for My Head

Go easy on me, darling
Don't aim for my head
Go easy on me, darling
Remember what we said

What more can I give?
Take from my lips
I'll beg and I'll bleed
Just take what you need

Don't make me lose you and find you off the ledge
And don't make me lose you and find you in someone else

Yes, it's your skin
It's your bones
But it's my home
So, don't make me lose you and find you off the ledge

So, go easy on me, darling
Swim back to bed
Go easy on me, darling
Don't colour me red

Oh, what more can I give?
Take from my rib

And I beg or I'll steal
Just take what you need

But don't make me lose you and find you off the ledge
Oh, don't make me lose you and find you in someone else

Yes, it's your skin
It's your bones
But it's my home
And don't make me lose you and find you off the ledge

Oh hey, lover, oh hey, lover
Oh hey, lover, oh hey, lover
Oh hey, lover, oh hey, lover

Go easy on me, darling
Don't aim for my head

Целься мне в голову

Относись ко мне проще, дорогая,
Не целься мне в голову.
Относись ко мне проще, дорогая,
Вспомни, что мы говорили.

Что ещё я могу дать?
Возьми из моих уст.
Я буду умолять и истекать кровью,
Просто возьми то, что тебе нужно.

Не заставляй меня потерять тебя и найти на краю пропасти.
И не заставляй меня потерять тебя и найти в ком-то другом.

Да, это твоя кожа,
Это твои кости,
Но это мой дом.
Поэтому не заставляй меня потерять тебя и найти на краю пропасти.

Так что, будь со мной помягче, дорогая,
Плыви обратно в постель.
Будь со мной помягче, дорогая,
Не окрашивай меня в красный.

О, что ещё я могу дать?
Возьми из моих ребер.

И я буду умолять, или украду,
Просто возьми то, что тебе нужно.

Но не заставляй меня потерять тебя и найти на краю пропасти.
О, не заставляй меня потерять тебя и найти в ком-то другом.

Да, это твоя кожа,
Это твои кости,
Но это мой дом.
И не заставляй меня потерять тебя and найти на краю пропасти.

О, милая, о, милая,
О, милая, о, милая,
О, милая, о, милая.

Будь со мной помягче, дорогая,
Не целься мне в голову.