Paroles et traduction Jacob Banks - Won't Turn Back

Won't Turn Back

Won't turn back
If we cross the line
Say you mean it
(Say) say it like you mean it
Oh, I won't turn back, yeah

We could really be somethin'
You only speak your mind when you are faded
So, I hold on those moments
'Cause I won't hear you when you're sober
Go ahead, talk your shit, baby
Treatin' liquor like it's aqua
¿Qué pasa? The mornin' won't remember
But the night will bring us closer

So, I won't turn back
If we cross the line
So, say you mean it, oh
Say it like you mean it
'Cause I won't (turn back)

Breakin' my back to woo ya
Pretendin' I don't bleed
Tryin' my best not to lose ya
But you won't let me win
Breakin' my back to ya
Pretendin' I don't bleed
Oh, I won't turn back, uh

I won't turn back
Once I cross the line, oh, baby
So say you mean it
Say it like you fuckin' mean it
And I won't turn back, I

Baby, won't you stop frontin'?
Yeah, forever is a maybe (oh, yeah)
But I like our chances, baby (oh, yeah)
Happy ever after, maybe, eh
Puff, puff, pass it, baby (hold us)
Mary Jane won't stop the bailiffs
What's the point in gettin' higher
If you're preachin' to the choir?

I won't turn back, oh, yeah, uh
If we cross the line
So, say you mean it
Say it like you mean it
Oh, I won't turn back

Не оглянусь назад

Не оглянусь назад,
Если мы перейдем черту.
Скажи, что ты это серьезно.
(Скажи) скажи, что ты это серьезно.
О, я не оглянусь назад, да.

Мы могли бы стать кем-то.
Ты говоришь, что думаешь, только когда ты пьяна.
Поэтому я держусь за эти моменты,
Потому что я не услышу тебя, когда ты будешь трезвой.
Давай, говори свою чушь, детка.
Обращаешься с ликером, как с водой.
¿Qué pasa? Утро не вспомнит,
Но ночь сблизит нас.

Поэтому я не оглянусь назад,
Если мы перейдем черту.
Так что скажи, что ты это серьезно, о,
Скажи это так, как будто ты это серьезно.
Потому что я не (оглянусь назад).

Ломаю спину, чтобы добиться тебя,
Притворяясь, что я не истекаю кровью.
Стараюсь изо всех сил не потерять тебя,
Но ты не дашь мне победить.
Ломаю спину ради тебя,
Притворяясь, что я не истекаю кровью.
О, я не оглянусь назад, а.

Я не оглянусь назад,
Как только я перейду черту, о, детка.
Так что скажи, что ты это серьезно.
Скажи это так, как будто ты чертовски это серьезно.
И я не оглянусь назад, я.

Детка, ты перестанешь притворяться?
Да, "навсегда" - это, может быть (о, да).
Но мне нравятся наши шансы, детка (о, да).
Счастливы навсегда, возможно, э.
Затянись, затянись, передай, детка (обними нас).
Мэри Джейн не остановит судебных приставов.
Какой смысл подниматься выше,
Если ты проповедуешь хору?

Я не оглянусь назад, о, да, а,
Если мы перейдем черту.
Так что скажи, что ты это серьезно.
Скажи это так, как будто ты это серьезно.
О, я не оглянусь назад.