Paroles et traduction Jacob Bellens - Caught in a Kiss

Caught in a Kiss

Out in the open
On the crowded streets
Where friends can turn to strangers in a day
Where people meet
I trip and fall down slowly
Upon the hard concrete
My bones are soft and lonely
And break like glass inside my knees
And it gets me thinking

There's something about you
I dont know what it is
That makes me want you
More than you could know
On a day like this
Theres no silver lining
Just the tenderness
And the memory of me and you
Caught in a kiss
Somewhere up in the clouds

I feel my blood flow over
In my mouth and spine
It washes through my body and it tastes
Sweeter than wine
Noone stops to ask me
If I am okay
It's very ordinary and it happens
Almost everyday
And It gets me thinking

Пойманный на поцелуе

Под открытым небом,
На людных улицах,
Где друзья могут стать чужими за день,
Где люди встречаются.
Я спотыкаюсь и медленно падаю
На твердый бетон.
Мои кости мягкие и одинокие,
И ломаются, как стекло, в моих коленях.
И это заставляет меня думать...

В тебе есть что-то,
Я не знаю, что это,
Что заставляет меня хотеть тебя
Больше, чем ты можешь себе представить,
В такой день, как этот.
Нет никакой серебряной подкладки,
Только нежность
И воспоминание обо мне и тебе,
Пойманных на поцелуе
Где-то там, в облаках.

Я чувствую, как моя кровь бурлит,
Во рту и в позвоночнике.
Она омывает мое тело, и на вкус она
Слаще вина.
Никто не останавливается, чтобы спросить меня,
Все ли со мной в порядке.
Это очень обыденно, и это случается
Почти каждый день.
И это заставляет меня думать...