Love Is Robotic - Jacob Bellens traduction en allemand

Love Is Robotic

Cause living is a cancer where you punch above your weight
While waiting for the truth to set you free
You're quiet like a panther
Gently snapping at the bait
It all depends on who you choose to be

Staring out the window
You watch the world go round and round
And wonder as you sing yourself to sleep
While dreaming about the water
That surrounds us in this town
'Is anybody watching over me?'

So many others
Have felt what you're feeling now
It's perfectly normal
And nothing to be ashamed of
Love is robotic
And you're programmed to give up
It's nothing but trouble
But if you feel its worth fighting for
Let me hear you say

Oh, oh, oh.

Cause rhythm is a dancer
Cause it's more than you can take
Cause life itself just leaves you overwhelmed

You're searching for an answer
You've got oh so much at stake
Excactly what is very hard to tell

Staring out the window
You watch the world go round and round
And wonder as you sing yourself to sleep
While dreaming about the water
That surrounds us in this town
'Is anybody watching over me?'

So many others
Have felt what you're feeling now
It's perfectly normal
And nothing to be ashamed of
Love is robotic
And you're programmed to give up
It's nothing but trouble
But if you feel its worth fighting for
Let me hear you say

Oh, oh, oh.

Liebe ist Roboterhaft

Denn das Leben ist ein Krebsgeschwür, bei dem du über deine Verhältnisse kämpfst
Während du darauf wartest, dass die Wahrheit dich befreit
Du bist leise wie ein Panther
Sanft nach dem Köder schnappend
Es hängt alles davon ab, wer du sein willst

Aus dem Fenster starrend
Beobachtest du, wie die Welt sich dreht und dreht
Und fragst dich, während du dich in den Schlaf singst
Während du vom Wasser träumst
Das uns in dieser Stadt umgibt
‚Passt irgendjemand auf mich auf?‘

So viele andere
Haben gefühlt, was du jetzt fühlst
Es ist vollkommen normal
Und nichts, wofür man sich schämen müsste
Liebe ist roboterhaft
Und du bist darauf programmiert aufzugeben
Es ist nichts als Ärger
Aber wenn du fühlst, dass es wert ist, dafür zu kämpfen
Lass mich dich sagen hören

Oh, oh, oh.

Denn Rhythmus ist ein Tänzer
Denn es ist mehr, als du ertragen kannst
Denn das Leben selbst lässt dich einfach überwältigt zurück

Du suchst nach einer Antwort
Es steht ach so viel auf dem Spiel
Was genau, ist sehr schwer zu sagen

Aus dem Fenster starrend
Beobachtest du, wie die Welt sich dreht und dreht
Und fragst dich, während du dich in den Schlaf singst
Während du vom Wasser träumst
Das uns in dieser Stadt umgibt
‚Passt irgendjemand auf mich auf?‘

So viele andere
Haben gefühlt, was du jetzt fühlst
Es ist vollkommen normal
Und nichts, wofür man sich schämen müsste
Liebe ist roboterhaft
Und du bist darauf programmiert aufzugeben
Es ist nichts als Ärger
Aber wenn du fühlst, dass es wert ist, dafür zu kämpfen
Lass mich dich sagen hören

Oh, oh, oh.