Paroles et traduction Jacob Bellens - Love Is Robotic

Love Is Robotic

Cause living is a cancer where you punch above your weight
While waiting for the truth to set you free
You're quiet like a panther
Gently snapping at the bait
It all depends on who you choose to be

Staring out the window
You watch the world go round and round
And wonder as you sing yourself to sleep
While dreaming about the water
That surrounds us in this town
'Is anybody watching over me?'

So many others
Have felt what you're feeling now
It's perfectly normal
And nothing to be ashamed of
Love is robotic
And you're programmed to give up
It's nothing but trouble
But if you feel its worth fighting for
Let me hear you say

Oh, oh, oh.

Cause rhythm is a dancer
Cause it's more than you can take
Cause life itself just leaves you overwhelmed

You're searching for an answer
You've got oh so much at stake
Excactly what is very hard to tell

Staring out the window
You watch the world go round and round
And wonder as you sing yourself to sleep
While dreaming about the water
That surrounds us in this town
'Is anybody watching over me?'

So many others
Have felt what you're feeling now
It's perfectly normal
And nothing to be ashamed of
Love is robotic
And you're programmed to give up
It's nothing but trouble
But if you feel its worth fighting for
Let me hear you say

Oh, oh, oh.

Любовь Роботизирована

Ведь жизнь — это рак, где ты бьешь выше своего веса,
Ожидая, когда правда освободит тебя.
Ты тиха, словно пантера,
Осторожно хватающая наживку.
Все зависит от того, кем ты решишь быть.

Глядя в окно,
Ты наблюдаешь, как мир крутится,
И задаешься вопросом, убаюкивая себя песней,
Мечтая о воде,
Которая окружает нас в этом городе:
"Кто-нибудь присматривает за мной?"

Так много других
Чуствовали то, что ты чувствуешь сейчас.
Это совершенно нормально
И нечего стыдиться.
Любовь роботизирована,
И ты запрограммирована сдаться.
Это одни проблемы,
Но если ты чувствуешь, что за это стоит бороться,
Позволь мне услышать, как ты скажешь:

О-о-о.

Ведь ритм — это танцор,
Ведь это больше, чем ты можешь вынести.
Ведь сама жизнь просто переполняет тебя.

Ты ищешь ответ,
У тебя так много на кону.
Что именно, очень трудно сказать.

Глядя в окно,
Ты наблюдаешь, как мир крутится,
И задаешься вопросом, убаюкивая себя песней,
Мечтая о воде,
Которая окружает нас в этом городе:
"Кто-нибудь присматривает за мной?"

Так много других
Чуствовали то, что ты чувствуешь сейчас.
Это совершенно нормально
И нечего стыдиться.
Любовь роботизирована,
И ты запрограммирована сдаться.
Это одни проблемы,
Но если ты чувствуешь, что за это стоит бороться,
Позволь мне услышать, как ты скажешь:

О-о-о.