Paroles et traduction Jacob Berger - Water and Wind

Water and Wind

Is this trail of tears really more than what it seems
Has this desire in me really held the feet of kings
For all my wisdom mounts to nothing in the grandest scheme of things
Can I ever send a message on these broken, weathered wings

Are these streams of living water or leaky faucets that we speak
Showing signs and wonders, and answers that we seek
Cause every time i'm getting close to where the water flows
I turn my back incapable of more of more than heaven knows

Looking inward, up or outward nothing mitigates the burn
Of this fickle heart of mine the only truth I can discern
I've showed my colors truly, heading left at every turn
What's left inside feels wrong to me for your guidance deep I yearn

Yet onward I will go tossed to and fro by the wind
This clock is tickin' slow I wonder when it all will end
I've heard of ones who've walked with you, you're words they didn't spurn
How they broke through, is a lesson I haven't learned

Am I moving forward, or is it moving underneath me?
If I'm to press onward, than I need someone to show me how, won't you show me how?

Stopping in my tracks Im burned anew with a simple truth
Could that have been you? This whispering wind now holds the proof
That eternity is in me, my soul is home with you and you
Have paid my bloody ransom Lord made handsome, this wicked heart in me

Вода и Ветер

Этот путь слёз, он действительно больше, чем кажется?
Это желание во мне, оно действительно направляло стопы королей?
Ведь вся моя мудрость ничего не значит в великой схеме вещей.
Смогу ли я когда-нибудь послать весть на этих сломанных, обветренных крыльях?

Эти потоки — живая вода или протекающие краны, о которых мы говорим?
Являющие знамения и чудеса, и ответы, которые мы ищем?
Ведь каждый раз, когда я приближаюсь к тому месту, где течёт вода,
Я отворачиваюсь, неспособный на большее, чем известно небесам.

Смотрю внутрь, вверх или наружу — ничто не облегчает жжение.
Этого непостоянного сердца моего — единственная истина, которую я могу различить.
Я показал свои истинные цвета, сворачивая налево на каждом повороте.
То, что осталось внутри, кажется мне неправильным, я жажду твоего глубокого руководства.

И всё же я буду идти вперёд, носимый туда-сюда ветром.
Эти часы тикают медленно, интересно, когда всё это закончится.
Я слышал о тех, кто ходил с тобой, они не отвергали твоих слов.
Как они прорвались — урок, который я не усвоил.

Я двигаюсь вперёд, или это движется подо мной?
Если мне нужно идти дальше, то мне нужен кто-то, кто покажет мне как, не покажешь ли ты мне как?

Останавливаясь на своем пути, я снова сгораю от простой истины.
Мог ли это быть ты? Этот шепчущий ветер теперь хранит доказательство.
Что вечность во мне, моя душа дома с тобой, и ты
Заплатил мой кровавый выкуп, Господи, сделал прекрасным это злое сердце во мне.