Jacob Forever, El Dany & Nando Pro feat. Mayo D' Alma - Flor Palida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jacob Forever, El Dany & Nando Pro feat. Mayo D' Alma - Flor Palida




Flor Palida
Pale Flower
Halle una flor,
I found a flower,
Un día en el camino.
One day on the road.
Que apareció marchita y deshojada,
It appeared withered and with fallen petals,
Ya casi pálida, ahogada en un suspiro.
Almost pale, drowning in a sigh.
Me la llevé a mi jardín para cuidarla.
I took it to my garden to care for it.
Aquella flor de pétalos dormidos,
That flower with sleeping petals,
A la que cuido hoy con todo el alma.
The one I care for today with all my soul.
Recuperó el color que había perdido,
Recovered the color it had lost,
Porque encontró un cuidador que la regara.
Because it found a caretaker to water it.
Le fui poniendo un poquito de amor,
I was giving it a little bit of love,
La fui abrigando en mi alma,
I was sheltering it in my soul,
Y en el invierno le daba calor,
And in the winter I gave it warmth,
Para que no se dañara.
So it wouldn't get damaged.
De aquella flor hoy el dueño soy yo,
Of that flower today I am the owner,
Y he prometido cuidarla.
And I have promised to take care of it.
Para que nadie le robe el color,
So that no one steals its color,
Para que nunca se vaya.
So that it never leaves.
Cuando la vi
When I saw her
Le entregué mis sentimientos
I gave her my feelings
Le di un poquito de calor
I gave her a little warmth
La abrigué en mi pecho
I sheltered her in my chest
Fueron tantas cosas
There were so many things
Que sentí en ese momento
That I felt at that moment
Que me ayudaron
That helped me
A fortalecerla por dentro
To strengthen her inside
Yo he prometido cuidarla
I have promised to take care of her
He prometido quererla
I have promised to love her
Y si hoy está más viva que nunca
And if today she is more alive than ever
Es porque yo
It's because I
Le fui poniendo
I was giving her
Un poquito de amor
A little bit of love
La fui abrigando en mi alma
I was sheltering her in my soul
Que en pleno invierno
That in the middle of winter
Le daba calor
I gave her warmth
Para que no se dañara
So she wouldn't get damaged
De aquella flor
Of that flower
Hoy el dueño soy yo
Today I am the owner
sabes
You know
Y he prometido cuidarla
And I have promised to take care of her
Por siempre
Forever
Para que siempre
So that she will always
Esté cerca de mi
Be close to me
Aaahh
Aaahh
Para que nunca se vaya
So that she never leaves
Ooopaa
Ooopaa
Tranquilo
Relax
Que se te calienta la jugada
Your game is getting heated
El que te use no te toca
The one who uses you doesn't touch you
Recoge tu cuchara
Pick up your spoon
Ay hoy me gustó
Oh, I liked her today
A mi me gustó
I liked her
De mi se enamoró
She fell in love with me
De ti se enamoró
She fell in love with you
El problema es que yo
The problem is that I
Le digo que no le doy
I tell her that I won't give it to her
Ay hoy
Oh today
Díselo Michael
Tell her Michael
Me gustó
I liked her
Del otro Michael
From the other Michael
De mi se enamoró
She fell in love with me
Eso
That
Es que a mi me quiere
Is that she loves me
Y gustito le doy
And I give her pleasure
Agua
Water
Dale bomba
Give it a pump
El problema es que yo
The problem is that I
De lo que tengo le doy
I give her what I have
Esa es forma de que progrese
That's the way to progress
Ahora hasta el mundo soy yo
Now even the world is me
sabes
You know
El problema es que yo
The problem is that I
Le di lo que tengo le doy
I gave her what I have, I give it to her
Mira
Look
Es que nunca le diste
It's that you never gave her
Lo que le di yo
What I gave her
De mi se enamoró
She fell in love with me
Sentimiento, cariño
Feeling, affection
Y demasiado fijador
And too much fixative
Ok
Ok
Recoge tu matule
Pick up your matule
Que carnaval ya pasó
Your carnival is over
De mi se enamoró
She fell in love with me
Y vamo arriba
And let's go up
Y vamo arriba
And let's go up
Ole
Ole
El problema es que yo
The problem is that I
Le digo que no le doy
I tell her that I won't give it to her
No hay problema
No problem
Jacob Forever, El Dany y Mambo Pro
Jacob Forever, El Dany and Mambo Pro
El problema es que yo
The problem is that I
Le digo que no le doy
I tell her that I won't give it to her
Ay eso es que la gente pide
Oh, that's what people ask for
La onda ya se calentó
The wave is already heated
Te cogimos de sorpresa
We caught you by surprise
No te esperaba Zulio en metales
You didn't expect Zulio on metals





Writer(s): Borrego Linares Fernando

Jacob Forever, El Dany & Nando Pro feat. Mayo D' Alma - Son Muchas Cosas
Album
Son Muchas Cosas
date de sortie
06-02-2015



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.