Paroles et traduction Jacob Jeffries - Weeds

Weeds

I do my best not to be fazed by you
But there's a mug in the kitchen that I've been clingin' to
When I stare real hard at the coffee stains
I can hear the dogs out back again
I hear the dogs, and they wanna come in

Long before the storm came through
I had a million dreams, hell I had you
And your voice still rings inside my ears
Pulling me back through all those years
Pulling me back through all those years

Somebody lift me
Out of the weeds
Set me free
I wanna go home
It was a rough start
I fell apart
I gotta believe
That a lost soul like me
Can find a way back home

And there's a knock at the door when the telephone rings
There's a jolt in my system, there's a halt in my veins
Thought it couldn't be, no it isn't true
So I hold my breath for an impossible risk
I hold my breath
For you

Somebody lift me
Out of the weeds
Set me free
I wanna go home
It was a rough start
I fell apart
I gotta believe
That a lost soul like me
Can find a way back home

Somebody lift me
Out of the weeds
Set me free
I wanna go home
It was a rough start
I fell apart
I gotta believe
That a lost soul like me
Can find a way back home

Long before the storm came through
I had a million dreams, hell I had you

Сорняки

Я изо всех сил стараюсь не поддаваться твоему влиянию,
Но на кухне осталась кружка, за которую я всё ещё цепляюсь.
Когда я пристально смотрю на кофейные пятна,
Я снова слышу собак на заднем дворе.
Я слышу собак, и они хотят войти.

Задолго до того, как разразилась буря,
У меня была миллион мечтаний, чёрт возьми, у меня была ты.
И твой голос всё ещё звучит у меня в ушах,
Возвращая меня назад, сквозь все эти годы.
Возвращая меня назад, сквозь все эти годы.

Кто-нибудь, поднимите меня,
Вытащите из этих сорняков.
Освободите меня.
Я хочу домой.
Это было тяжёлое начало,
Я развалился на части.
Я должен верить,
Что такая потерянная душа, как я,
Сможет найти дорогу домой.

И вот стук в дверь, когда звонит телефон,
Словно разряд тока по телу, мои вены словно застывают.
Я думал, этого не может быть, нет, это неправда.
Поэтому я затаил дыхание, рискуя всем.
Я затаил дыхание
Ради тебя.

Кто-нибудь, поднимите меня,
Вытащите из этих сорняков.
Освободите меня.
Я хочу домой.
Это было тяжёлое начало,
Я развалился на части.
Я должен верить,
Что такая потерянная душа, как я,
Сможет найти дорогу домой.

Кто-нибудь, поднимите меня,
Вытащите из этих сорняков.
Освободите меня.
Я хочу домой.
Это было тяжёлое начало,
Я развалился на части.
Я должен верить,
Что такая потерянная душа, как я,
Сможет найти дорогу домой.

Задолго до того, как разразилась буря,
У меня была миллион мечтаний, чёрт возьми, у меня была ты.