Paroles et traduction Jacob Lee - Don't Forget Me

Don't Forget Me

Tell my mother
I wish that I never gave in to the temptation
Tell my brother
My past was affected by his intimidation
Oh, I don't want to be mad
But I'm sick of losing all of my patience
On people that I should love

Tell my father
I thought he would give a little more to our family
Tell my daughter
I wish I were there when she got back in that taxi
Oh, I don't want to be sad
But I don't believe I've ever been happy
And now that we've all lost touch

I'm left alight like a cigarette
Cast away without a thought, now
I have no evidence
That we share the same blood

How am I meant to love myself when
Feeling low is sown to my heritage?
If I try harder to explain
I will only push you away

How am I meant to love myself when
I believe deep down I'm irrelevant?
All I ask is, don't forget me

Tell my wife, she was right
I'd be seeking out the scent of her fragrance
As I learn, what it's like, to be heavy in a body so vacant
Still our minds, will collide
Leaving me with nothing but a headache
As I push, to the side, any thought of you I cannot erase

I'm left alight like a cigarette
Cast away without a thought
Now, I have no evidence
That we were once in love

How am I meant to love myself when
Feeling low is sown to my heritage?
If I try harder to explain
I will only push you away

How am I meant to love myself when
I believe deep down I'm irrelevant?
All I ask is, don't forget me

Remind me not to fall in love
The aftermath is Is far too much
If all I am, is all you are
Then without me, you'll fall apart

How am I meant to love myself when
Feeling low is sown to my heritage?
If I try harder to explain
I will only push you away

How am I meant to love myself when
I believe deep down I'm irrelevant?
All I ask is, don't forget me

Не забывай меня

Скажи моей маме,
что жалею, что поддался искушению.
Скажи моему брату,
что на моё прошлое повлияла его жестокость.
О, я не хочу злиться,
но мне надоело терять терпение
с людьми, которых я должен любить.

Скажи моему отцу,
что я думал, он даст нашей семье немного больше.
Скажи моей дочери,
как жаль, что я не был рядом, когда она садилась в то такси.
О, я не хочу грустить,
но я не думаю, что когда-либо был счастлив.
И теперь, когда мы все потеряли связь,

меня бросили, как окурок,
отбросили, не задумываясь. Теперь
у меня нет доказательств,
что у нас общая кровь.

Как мне полюбить себя, когда
чувство подавленности заложено в моих генах?
Если я буду стараться объяснить,
то только оттолкну тебя.

Как мне полюбить себя, когда
я в глубине души верю, что я никому не нужен?
Я лишь прошу, не забывай меня.

Скажи моей жене, она была права:
я буду искать аромат её духов,
узнавая, каково это — жить в таком опустошённом теле.
Наши разумы всё ещё будут сталкиваться,
оставляя меня лишь с головной болью,
пока я отбрасываю любые мысли о тебе, которые не могу стереть.

Меня бросили, как окурок,
отбросили без единой мысли.
Теперь у меня нет доказательств,
что мы были влюблены.

Как мне полюбить себя, когда
чувство подавленности заложено в моих генах?
Если я буду стараться объяснить,
то только оттолкну тебя.

Как мне полюбить себя, когда
я в глубине души верю, что я никому не нужен?
Я лишь прошу, не забывай меня.

Напомни мне не влюбляться.
Последствия слишком тяжелы.
Если я — это всё, что есть у тебя,
то без меня ты развалишься на части.

Как мне полюбить себя, когда
чувство подавленности заложено в моих генах?
Если я буду стараться объяснить,
то только оттолкну тебя.

Как мне полюбить себя, когда
я в глубине души верю, что я никому не нужен?
Я лишь прошу, не забывай меня.