Paroles et traduction Jacob Lee - Thoughts (Conscious Sessions)

Thoughts (Conscious Sessions)

I found a thought in my brain
Something I haven't seen in here for days
I asked before it escaped
What brought you here to this desolate place?

Using blood for ink, I watch my stories fade
Writing poetry with thoughts that I erased
Every phrase that never saw the light of day
Will become the only words I ever say

And I hope that somehow my soul will calm down
As I learn to pronounce the language I betrayed
As I sweat from my brow and decipher these vowels
May I comprehend doubt with thoughts that never stayed

I felt my conscience awake
It seemed to scare all my ideas away
I asked if it would behave
I wish I knew how to make it obey

Using ink for blood, I write until I'm drained
Leaving memories I hate upon the page
I don't think I'll ever see the light of day
If I leave a piece of me to pave the way

And I hope that somehow my soul will calm down
As I learn to pronounce the language I betrayed
As I sweat from my brow and decipher these vowels
May I comprehend doubt with thoughts that never stayed

And thought they'd never stay
I will find a place
To sit and contemplate
Until I awaken all that I am, now

And I hope that somehow my soul will calm down
As I learn to pronounce the language I betrayed
As I sweat from my brow and decipher these vowels
May I comprehend doubt with thoughts that never stayed

I found a thought in my brain
Something I haven't seen in here for days
I watched it walk through my veins
Out through my fingertips, into the page

Мысли (Conscious Sessions)

Я нашёл у себя в голове мысль,
Которой здесь не было уже много дней.
Прежде чем она исчезла,
Я спросил: «Что привело тебя в это Богом забытое место?»

Используя кровь как чернила, я наблюдаю, как мои истории блекнут,
Пишу стихи мыслями, которые я стёр.
Каждая фраза, которая так и не увидела свет,
Станет единственными словами, что я когда-либо произнесу.

И я надеюсь, что моя душа когда-нибудь успокоится,
Когда я научусь говорить на языке, который предал,
Когда я буду в поте лица расшифровывать эти гласные,
Смогу ли я понять сомнения с мыслями, которые никогда не задерживались?

Я почувствовал, как моя совесть пробудилась,
Она, казалось, спугнула все мои идеи.
Я спросил, будет ли она вести себя хорошо,
Жаль, я не знаю, как заставить её слушаться.

Используя чернила как кровь, я пишу, пока не истощусь,
Оставляя на странице воспоминания, которые ненавижу.
Не думаю, что когда-нибудь увижу свет,
Если оставлю частичку себя, чтобы проложить путь.

И я надеюсь, что моя душа когда-нибудь успокоится,
Когда я научусь говорить на языке, который предал,
Когда я буду в поте лица расшифровывать эти гласные,
Смогу ли я понять сомнения с мыслями, которые никогда не задерживались?

И хотя они никогда не задерживались,
Я найду место,
Где смогу сидеть и размышлять,
Пока не пробужу всё то, чем являюсь сейчас.

И я надеюсь, что моя душа когда-нибудь успокоится,
Когда я научусь говорить на языке, который предал,
Когда я буду в поте лица расшифровывать эти гласные,
Смогу ли я понять сомнения с мыслями, которые никогда не задерживались?

Я нашёл у себя в голове мысль,
Которой здесь не было уже много дней.
Я наблюдал, как она идёт по моим венам,
Выходит через кончики пальцев на бумагу.