Paroles et traduction Jacob Miller - As I Am

As I Am

Take me as I am
For I fear that I won't change
First steps then run run run
Places start to look the same

Now I could lie awake at night
Toss and turn about the not so good
The "what I probably should've done"'s

I've always thought of myself as a lover not a fighter
I'm not trying to knock you out, to throw no punch
If you can believe I tried my best not to hurt anyone

Take me as I am
For this is real and that's ok
Hand out your reprimands
I'll tell 'em first I caused you pain

Now I could change
If I wanted to
My disposition could improve

And I am as I am
Trying but terrible
An honest effort in my hands
I extend a trying load

Now I could lie awake at night
Toss and turn about the not so good
The "what I probably should've done"'s

I've always thought of myself as a lover not a fighter
I'm not trying to knock you out, but to overcome
If you can believe I tried my best not to hurt anyone

Как я есть

Прими меня таким, какой я есть,
Ведь боюсь, что я не изменюсь.
Сначала шаги, потом бег, бег, бег,
Места начинают выглядеть одинаково.

Теперь я могу лежать без сна по ночам,
Ворочаться и думать о не очень хорошем,
О том, "что я, вероятно, должен был сделать".

Я всегда считал себя скорее любящим, чем бойцом,
Я не пытаюсь тебя нокаутировать, не хочу бить.
Если ты поверишь, я изо всех сил старался никого не обидеть.

Прими меня таким, какой я есть,
Ведь это по-настоящему, и это нормально.
Выноси свои выговоры,
Я первым скажу им, что причинил тебе боль.

Теперь я мог бы измениться,
Если бы захотел.
Мой нрав мог бы улучшиться.

И я такой, какой я есть,
Стараюсь, но ужасен.
Честное усилие в моих руках,
Я предлагаю тебе тяжелую ношу.

Теперь я могу лежать без сна по ночам,
Ворочаться и думать о не очень хорошем,
О том, "что я, вероятно, должен был сделать".

Я всегда считал себя скорее любящим, чем бойцом,
Я не пытаюсь тебя нокаутировать, а пытаюсь преодолеть.
Если ты поверишь, я изо всех сил старался никого не обидеть.