Paroles et traduction Jacob Miller - Forward Ever Backward Never

Forward Ever Backward Never

I've got a top rankin' sound
Going to mash the town
So gather the people from around
Get dem to rock to the sound

A mi say, sing this song of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, singing dem songs of culture
A mi say, singing dem songs of love

A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
Yeah - woh-oh - yeah!

Songs for the people to unite
Teaching them not to fight
Manners must turn to discipline
That's what your justice will a, will a bring!

Sing dem a song of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love

A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
A backward never, a backward never, yeah

(.)

A mi say, singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
Singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love

A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
A backward never, a backward never-never-never-never

Singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, sing dem song of culture
A mi say, singing dem a songs of love

A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
A backward never, a backward never

Только вперед, ни шагу назад

У меня есть топовый звук,
Собираюсь разнести город.
Так собери людей со всех сторон,
Пусть качаются под мой звук.

Я говорю, пой эту песню о культуре,
Я говорю, пой эти песни о любви,
Я говорю, пой эти песни о культуре,
Я говорю, пой эти песни о любви.

Я говорю, только вперед, ни шагу назад,
Только вперед и ни шагу, ни шагу назад.
Да - во-о - да!

Песни для людей, чтобы объединяться,
Уча их не драться.
Нравы должны превратиться в дисциплину,
Вот что твоя справедливость принесет!

Спой им песню о культуре,
Я говорю, пой им песни о любви,
Я говорю, пой им песню о культуре,
Я говорю, пой им песни о любви.

Я говорю, только вперед, ни шагу назад,
Только вперед и ни шагу, ни шагу назад.
Ни шагу назад, ни шагу назад, да.

(.)

Я говорю, пой им песню о культуре,
Я говорю, пой им песни о любви,
Пой им песню о культуре,
Я говорю, пой им песни о любви.

Я говорю, только вперед, ни шагу назад,
Только вперед и ни шагу, ни шагу назад.
Ни шагу назад, никогда-никогда-никогда-никогда.

Пой им песню о культуре,
Я говорю, пой им песни о любви,
Я говорю, спой им песню о культуре,
Я говорю, пой им песни о любви.

Я говорю, только вперед, ни шагу назад,
Только вперед и ни шагу, ни шагу назад.
Ни шагу назад, ни шагу назад.