Paroles et traduction Jacob Miller - Shaky Girl

Shaky Girl

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Te wa aratta no? (gocha gocha urusee!)
Ugai wa shita no? (gocha gocha urusee!)
Kao wa aratta no? (gocha gocha urusee!)
Ha wa migaita no? (gocha gocha urusee!)
Shukudai shita no? (gocha gocha urusee!)
Iiwake suru no? (gocha gocha urusee!)
Akirameyou yo? (gocha gocha urusee!)
Kimi ni wa muri da yo? (gocha gocha urusee!)

Omaera ichiichi urusee yo
Ageashi bakkari tori yagaru
Monku wo iu no wa ii keredo
Soitsu wa sasuga ni hikyou daro
Aite no kimochi wa kamai nashi
Manzoku dekireba sorede ii
Sutoresu hassan omedeto san
Oira wa omae no nannanda?

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Itsumade neteru no? (gocha gocha urusee!)
Yume demo miteru no? (gocha gocha urusee!)
Mada wakaranai no? (gocha gocha urusee!)
Anata wa baka nano? (gocha gocha urusee!)
Itsu honki dasu no? (gocha gocha urusee!)
Yaru koto yatta no? (gocha gocha urusee!)
Itsumade nigeru no? (gocha gocha urusee!)
Genjitsu miyou yo? (gocha gocha urusee!)

Guchi toka haite mo ii desu yo
Watashi wa anata ni gakkari shimasu ne
Ichiichi nai tari hekon dari
Anata wa taisou go rippa desu yo ne
Minna ni yoshi yoshi saretai no desu ne
Sonna ni yoshi yoshi saretai no desu ne
Watashi ga anata wo yoshi yoshi shimashou
Kokoro mo nakami mo nai kedo ne!

Omaera ichiichi urusee yo
Kage kara monku wo haki yagaru
Chirashi no ura ni kai toke yo
Mijime de aware de nasake nee
Iitai koto wa wakaru keredo
Omae ga ittara auto daro
Anata wa shiranai darou kedo
Oira mo ningen nandesu yo!

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Shaky Girl

You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!

Did you wash your hands? (you're so noisy!)
Did you brush your teeth? (you're so noisy!)
Did you wash your face? (you're so noisy!)
Did you brush your hair? (you're so noisy!)
Did you do your homework? (you're so noisy!)
Are you making excuses? (you're so noisy!)
Should you just give up? (you're so noisy!)
Is this too much for you? (you're so noisy!)

Every single one of you is so noisy
Always trying to pick a fight
It's fine to complain, but
That's just going too far, you know
Don't care about the other person's feelings
As long as you're satisfied, that's all that matters
Congratulations on relieving your stress
What am I to you?

You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!

How long are you going to sleep? (you're so noisy!)
Are you dreaming? (you're so noisy!)
You still don't get it? (you're so noisy!)
Are you stupid? (you're so noisy!)
When are you going to get serious? (you're so noisy!)
Did you do what you needed to do? (you're so noisy!)
How long are you going to run away? (you're so noisy!)
Face reality! (you're so noisy!)

It's okay to whine and complain
I'm disappointed in you, you know
Always crying and getting depressed
You're great at gymnastics, aren't you?
You just want everyone to pat you on the head, don't you?
You really want to be patted on the head, don't you?
I'll pat you on the head
Even though you have no heart or substance!

Every single one of you is so noisy
Whispering complaints from the shadows
Write it down on the back of a flyer
You're pathetic, pitiful, and shameless
I understand what you want to say, but
If you said it, it'd be the end, wouldn't it?
You probably don't know this, but
I'm a human too!

You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!

You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!
You're so noisy!