Paroles et traduction Jacob Miller - Shaky Girl

Shaky Girl

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Te wa aratta no? (gocha gocha urusee!)
Ugai wa shita no? (gocha gocha urusee!)
Kao wa aratta no? (gocha gocha urusee!)
Ha wa migaita no? (gocha gocha urusee!)
Shukudai shita no? (gocha gocha urusee!)
Iiwake suru no? (gocha gocha urusee!)
Akirameyou yo? (gocha gocha urusee!)
Kimi ni wa muri da yo? (gocha gocha urusee!)

Omaera ichiichi urusee yo
Ageashi bakkari tori yagaru
Monku wo iu no wa ii keredo
Soitsu wa sasuga ni hikyou daro
Aite no kimochi wa kamai nashi
Manzoku dekireba sorede ii
Sutoresu hassan omedeto san
Oira wa omae no nannanda?

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Itsumade neteru no? (gocha gocha urusee!)
Yume demo miteru no? (gocha gocha urusee!)
Mada wakaranai no? (gocha gocha urusee!)
Anata wa baka nano? (gocha gocha urusee!)
Itsu honki dasu no? (gocha gocha urusee!)
Yaru koto yatta no? (gocha gocha urusee!)
Itsumade nigeru no? (gocha gocha urusee!)
Genjitsu miyou yo? (gocha gocha urusee!)

Guchi toka haite mo ii desu yo
Watashi wa anata ni gakkari shimasu ne
Ichiichi nai tari hekon dari
Anata wa taisou go rippa desu yo ne
Minna ni yoshi yoshi saretai no desu ne
Sonna ni yoshi yoshi saretai no desu ne
Watashi ga anata wo yoshi yoshi shimashou
Kokoro mo nakami mo nai kedo ne!

Omaera ichiichi urusee yo
Kage kara monku wo haki yagaru
Chirashi no ura ni kai toke yo
Mijime de aware de nasake nee
Iitai koto wa wakaru keredo
Omae ga ittara auto daro
Anata wa shiranai darou kedo
Oira mo ningen nandesu yo!

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Капризная девчонка

Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!

Ты встала? (Надоела ты со своим нытьем!)
Умылась? (Надоела ты со своим нытьем!)
Лицо умыла? (Надоела ты со своим нытьем!)
Зубы почистила? (Надоела ты со своим нытьем!)
Уроки сделала? (Надоела ты со своим нытьем!)
Оправдываться будешь? (Надоела ты со своим нытьем!)
Сдашься наконец? (Надоела ты со своим нытьем!)
У тебя все равно не получится? (Надоела ты со своим нытьем!)

Вы, девчонки, все такие надоедливые
Только и делаете, что цепляетесь к словам
Жаловаться, конечно, можно
Но это уже слишком низко, не находишь?
Наплевать на чувства других
Лишь бы самой было хорошо
Сбросила стресс, поздравляю
А я тебе кто вообще такой?

Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!

Долго еще спать будешь? (Надоела ты со своим нытьем!)
Сны видишь, что ли? (Надоела ты со своим нытьем!)
До сих пор не поняла? (Надоела ты со своим нытьем!)
Ты что, дурочка? (Надоела ты со своим нытьем!)
Когда уже всерьез возьмешься? (Надоела ты со своим нытьем!)
Сделала, что должна была? (Надоела ты со своим нытьем!)
Долго еще бегать будешь? (Надоела ты со своим нытьем!)
Посмотри правде в глаза? (Надоела ты со своим нытьем!)

Пожаловаться, конечно, можно
Но я в тебе разочаруюсь, знаешь ли
Вечно ноешь и расстраиваешься
Ты такая замечательная, правда
Хочешь, чтобы все тебя жалели, да?
Так сильно хочешь, чтобы тебя жалели, да?
Давай я тебя пожалею
Хотя у меня ни сердца, ни души нет!

Вы, девчонки, все такие надоедливые
Жалобы свои исподтишка шепчете
Напиши все на обратной стороне листовки
Жалкая, никчемная и безнадежная
Я понимаю, что ты хочешь сказать
Но если ты это скажешь, то сама себе все испортишь
Ты, наверное, не знаешь
Но я тоже человек!

Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!

Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!
Надоела ты со своим нытьем!