Paroles et traduction Jacob Miller - Tired Fi Lick Weed

Tired Fi Lick Weed

Ooh, now, want to be free...
Tired fe lick weed in a bush
Tired fe lick pipe in a gully
We want to come out in the open
Where the breeze can blow it so far away
To the north, to the south,
To the eas', an' to the wes', to the wes'

Talkin' about Jonestown, Trenchtown, concrete jungle, too
From Waterhouse, that's the wes', that's the bes', that's the wes'
From St.Ann's it comes to you
The best kali weed you ever drew
So why should you run and hide
From the red seam, the blue seam, the khaki clothes, too, hmm
Tired fe lick weed in a bush
Tired fe lick chillum in a gully
We want to come out in the open
Where the breeze can blow it so far away

To the north, to the south,
To the eas', an' to the wes', to the wes', ooh now

We want, we want to be free...

From St.Ann's it comes to you
The best kali weed you ever drew
So why should you run and hide
From the red seam, the blue seam, the khaki clothes, too, hmm
Tired fe lick weed in a bush
Tired fe lick chillum in a gully
We want to come out in the open
Where the breeze can blow it so far away

To the north, to the south,
To the eas', an' to the wes', to the wes',

Устал прятаться, куря траву

О, детка, я хочу быть свободным...
Устал курить травку в кустах,
Устал курить трубку в канаве.
Мы хотим выйти на открытое место,
Где ветерок развеет дым далеко-далеко
На север, на юг,
На восток и на запад, на запад.

Говорю о Джонстауне, Тренчтауне, бетонных джунглях тоже.
Из Уотерхауса, это запад, это лучшее место, это запад.
Из Сент-Энн это приходит к тебе,
Лучшая трава кали, которую ты когда-либо курила.
Так зачем же тебе бежать и прятаться
От красных швов, синих швов, одежды цвета хаки тоже, хмм?
Устал курить травку в кустах,
Устал курить чилум в канаве.
Мы хотим выйти на открытое место,
Где ветерок развеет дым далеко-далеко

На север, на юг,
На восток и на запад, на запад, о, детка.

Мы хотим, мы хотим быть свободными...

Из Сент-Энн это приходит к тебе,
Лучшая трава кали, которую ты когда-либо курила.
Так зачем же тебе бежать и прятаться
От красных швов, синих швов, одежды цвета хаки тоже, хмм?
Устал курить травку в кустах,
Устал курить чилум в канаве.
Мы хотим выйти на открытое место,
Где ветерок развеет дым далеко-далеко

На север, на юг,
На восток и на запад, на запад.