Paroles et traduction Jacob Sartorius - For Real

For Real

I′m all alone, I'm by myself
I got problems, can′t you tell?
I need help, but you're not around
Left me here, I'm on the ground
Yeah, I lie, lie, lie, lie
Tell everybody that I′m fine, fine, fine, fine
Even though I′m dead inside
I don't feel alright
Show me something real
I don′t know how to feel
I just wish I had somebody with me, that's for real
You′ll probably break my heart
And leave me empty for the thrill
But I'm so numb I just want to feel something
That′s for real
Show me something real
I don't know how to feel
I just wish I had somebody with me, that's for real
You′ll probably break my heart
And leave me empty for the thrill
But I′m so numb I just want to feel something
That's for real
It′s real, for real
The simulation glitching
And my heart is broke, a piece is always missing
When I talk, you don't ever seem to listen
You′re always getting high, maybe that's the reason why
Yeah, I lie, lie, lie, lie
Tell everybody that I′m fine, fine, fine, fine
Even though I'm dead inside
I don't feel alright
Show me something real
I don′t know how to feel
I just wish I had somebody with me, that′s for real
You'll probably break my heart
And leave me empty for the thrill
But I′m so numb I just want to feel something
That's for real
Show me something real
I don′t know how to feel
I just wish I had somebody with me, that's for real
You′ll probably break my heart
And leave me empty for the thrill
But I'm so numb I just want to feel something
That's for real
Yeah, I lie, lie, lie, lie
Tell everybody that I′m fine, fine, fine, fine
Even though I′m dead inside
I don't feel alright
Yeah, lie, lie, lie, lie
Tell everybody that I′m fine, fine, fine, fine
Even though I'm dead inside
I don′t feel alright
Show me something real
I don't know how to feel
I just wish I had somebody with me, that′s for real
You'll probably break my heart
And leave me empty for the thrill
But I'm so numb I just want to feel something
That′s for real
Show me something real
I don′t know how to feel
I just wish I had somebody with me, that's for real
You′ll probably break my heart
And leave me empty for the thrill
But I'm so numb I just want to feel something
That′s for real

По-настоящему

Я совсем один, я сам по себе
У меня проблемы, разве ты не видишь?
Мне нужна помощь, но тебя нет рядом
Ты бросила меня здесь, я на дне
Да, я вру, вру, вру, вру
Всем говорю, что у меня все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хотя я мертв внутри
Мне нехорошо
Покажи мне что-то настоящее
Я не знаю, что чувствовать
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной, по-настоящему
Ты, наверное, разобьешь мне сердце
И оставишь пустым ради острых ощущений
Но я так онемел, что просто хочу что-то почувствовать
По-настоящему
Покажи мне что-то настоящее
Я не знаю, что чувствовать
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной, по-настоящему
Ты, наверное, разобьешь мне сердце
И оставишь пустым ради острых ощущений
Но я так онемел, что просто хочу что-то почувствовать
По-настоящему
Это реально, по-настоящему
Симуляция дает сбой
И мое сердце разбито, кусочек всегда отсутствует
Когда я говорю, ты, кажется, никогда не слушаешь
Ты всегда под кайфом, может быть, поэтому
Да, я вру, вру, вру, вру
Всем говорю, что у меня все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хотя я мертв внутри
Мне нехорошо
Покажи мне что-то настоящее
Я не знаю, что чувствовать
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной, по-настоящему
Ты, наверное, разобьешь мне сердце
И оставишь пустым ради острых ощущений
Но я так онемел, что просто хочу что-то почувствовать
По-настоящему
Покажи мне что-то настоящее
Я не знаю, что чувствовать
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной, по-настоящему
Ты, наверное, разобьешь мне сердце
И оставишь пустым ради острых ощущений
Но я так онемел, что просто хочу что-то почувствовать
По-настоящему
Да, я вру, вру, вру, вру
Всем говорю, что у меня все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хотя я мертв внутри
Мне нехорошо
Да, вру, вру, вру, вру
Всем говорю, что у меня все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хотя я мертв внутри
Мне нехорошо
Покажи мне что-то настоящее
Я не знаю, что чувствовать
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной, по-настоящему
Ты, наверное, разобьешь мне сердце
И оставишь пустым ради острых ощущений
Но я так онемел, что просто хочу что-то почувствовать
По-настоящему
Покажи мне что-то настоящее
Я не знаю, что чувствовать
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной, по-настоящему
Ты, наверное, разобьешь мне сердце
И оставишь пустым ради острых ощущений
Но я так онемел, что просто хочу что-то почувствовать
По-настоящему