Paroles et traduction Jacob Sartorius - Love Me Back

Love Me Back

Picture this, you and I
With no one else around us
What if we, we were more than friends
Pretty eyes, so beautiful
When you′re looking at me
I wanna tell, tell you everything
And what if I say
That I want you like that, there's no taking it back, I know
And what if I wait?
I might never get another chance
I′m just gonna throw this out
I kinda wanna know right now
If you ever think about
About me when I'm not around
I think I feel it in my body, body
Whenever you're close to me
I kinda wanna know right now
And if I said I liked you, would you love me back, though?
If I said I I liked you, would you love me back, though?
Would you love me back though?
It′s hard to breathe, you′re hard to read
I don't notice feeling
Could it be it′s all in my head?
And what if I say
That I want you like that, there's no taking it back, I know
And what if I wait?
I might never get another chance
I′m just gonna throw this out
I kinda wanna know right now
If you ever think about
About me when I'm not around
I think I feel it in my body, body
Whenever you′re close to me
I kinda wanna know right now
And if I said I liked you, would you love me back, though?
If I said I liked you, would you love me back, though?
Would you love me back, though?
If I said I liked you, would you love me back, though?
Would you love me back, though?
I know I like you, and we can call this history
So if you liked me too, would you still keep it a mystery?
I know we ain't the closest, maybe that could change
I only think about you every single day
And all I ever wanted was for you to feel the same way
You and I, chilling on a Friday
Ey, and don't even ever forget, though
You know, I′m tryna be out of the friendzone
I′m just gonna throw this out
I kinda wanna know right now
If you ever think about
(And if I said I liked you, would you love me back, though?)
(Yeah, wassup?)
If I said I liked you, would you love me back, though?
(Just let me know)
Would you love me back, though?
(Yeah, you gotta stop playing these games, for real)
If I said I liked you, would you love me back, though?
Would you love me back, though?

Любишь ли ты меня в ответ

Представь, мы с тобой,
И никого вокруг,
Что, если бы мы были больше, чем друзья?
Красивые глаза, такие прекрасные,
Когда ты смотришь на меня,
Я хочу рассказать, рассказать тебе всё.
А что, если я скажу,
Что я хочу тебя вот так, пути назад нет, я знаю,
А что, если я подожду?
У меня может больше не быть такого шанса.
Я просто скажу это,
Я хочу знать прямо сейчас,
Думаешь ли ты когда-нибудь
Обо мне, когда меня нет рядом?
Кажется, я чувствую это всем телом, всем телом,
Когда ты рядом со мной.
Я хочу знать прямо сейчас,
Если я скажу, что ты мне нравишься, полюбишь ли ты меня в ответ?
Если я скажу, что ты мне нравишься, полюбишь ли ты меня в ответ?
Полюбишь ли ты меня в ответ?
Трудно дышать, тебя трудно понять,
Я не замечаю чувств.
Может, всё это только у меня в голове?
А что, если я скажу,
Что я хочу тебя вот так, пути назад нет, я знаю,
А что, если я подожду?
У меня может больше не быть такого шанса.
Я просто скажу это,
Я хочу знать прямо сейчас,
Думаешь ли ты когда-нибудь
Обо мне, когда меня нет рядом?
Кажется, я чувствую это всем телом, всем телом,
Когда ты рядом со мной.
Я хочу знать прямо сейчас,
Если я скажу, что ты мне нравишься, полюбишь ли ты меня в ответ?
Если я скажу, что ты мне нравишься, полюбишь ли ты меня в ответ?
Полюбишь ли ты меня в ответ?
Если я скажу, что ты мне нравишься, полюбишь ли ты меня в ответ?
Полюбишь ли ты меня в ответ?
Я знаю, что ты мне нравишься, и мы можем назвать это историей.
Так что, если бы я тебе тоже нравился, ты бы всё ещё держала это в секрете?
Я знаю, мы не самые близкие, но, может быть, это можно изменить.
Я думаю о тебе каждый божий день.
И всё, чего я когда-либо хотел, это чтобы ты чувствовала то же самое.
Ты и я, отдыхаем в пятницу.
Эй, и даже не забывай,
Знаешь, я пытаюсь выбраться из френдзоны.
Я просто скажу это,
Я хочу знать прямо сейчас,
Думаешь ли ты когда-нибудь
(И если я скажу, что ты мне нравишься, полюбишь ли ты меня в ответ?)
(Да, как дела?)
Если я скажу, что ты мне нравишься, полюбишь ли ты меня в ответ?
(Просто дай мне знать)
Полюбишь ли ты меня в ответ?
(Да, тебе нужно перестать играть в эти игры, серьёзно)
Если я скажу, что ты мне нравишься, полюбишь ли ты меня в ответ?
Полюбишь ли ты меня в ответ?