Paroles et traduction Jacob Wellfair - Wish You Were Gay

Wish You Were Gay

"Baby, I don't feel so good," six words you've never understood
"I'll never let you go," five words you'll never say
I laugh alone like nothing's wrong, four days have never felt so long
If three's a crowd and two was us, one slipped away

I just wanna make you feel okay
But all you do is look the other way, mmm
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
I just kind of wish you were gay

Is there a reason we're not through?
Is there a 12 step just for you?
Our conversation's all in blue
11 "Heys"
Ten fingers tearin' out my hair
Nine times you never made it there
I ate alone at 7, you were six minutes away

How am I supposed to make you feel okay
When all you do is walk the other way? Mmm, yeah
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
And I just kind of wish you were gay

To spare my pride, mmm
To give your lack of interest an explanation
Don't say I'm not your type
Just say that I'm not your preferred sexual orientation
I'm so selfish
But you make me feel so helpless, yeah
And I can't stand another day
Stand another day

And I just wanna make you feel okay
But all you do is look the other way,yeah yeah
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay, no-ooh
I just kind of wish you were gay
I just kind of wish you were gay
I just kind of wish you were gay

Хотел бы, чтобы ты была лесбиянкой

"Детка, мне так плохо," шесть слов, которых ты никогда не понимала
"Я никогда тебя не отпущу," пять слов, которые ты никогда не скажешь
Я смеюсь один, как будто всё в порядке, четыре дня никогда не тянулись так долго
Если трое — толпа, а двое — это мы, то один ускользнул

Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо
Но ты только отворачиваешься, ммм
Не могу сказать, как сильно я хочу не оставаться
Я просто хотел бы, чтобы ты была лесбиянкой

Есть ли причина, по которой мы ещё не расстались?
Есть ли 12 шагов именно для тебя?
Наш разговор весь в синеве
11 "Привет"
Десять пальцев рвут мои волосы
Девять раз ты так и не пришла
Я ужинаю один в 7, ты была в шести минутах отсюда

Как я должен заставить тебя чувствовать себя хорошо
Когда ты только отворачиваешься? Ммм, да
Не могу сказать, как сильно я хочу не оставаться
И я просто хотел бы, чтобы ты была лесбиянкой

Чтобы пощадить мою гордость, ммм
Чтобы объяснить твоё отсутствие интереса
Не говори, что я не в твоём вкусе
Просто скажи, что я не твоя предпочитаемая сексуальная ориентация
Я такой эгоист
Но ты заставляешь меня чувствовать себя таким беспомощным, да
И я не могу выдержать ещё один день
Выдержать ещё один день

И я просто хочу, чтобы тебе было хорошо
Но ты только отворачиваешься, да, да
Не могу сказать, как сильно я хочу не оставаться, нет-у-у
Я просто хотел бы, чтобы ты была лесбиянкой
Я просто хотел бы, чтобы ты была лесбиянкой
Я просто хотел бы, чтобы ты была лесбиянкой