Paroles et traduction Jacob Whitesides - Love Slow

Love Slow

Tell your mother that you're old enough
You have learned how to lie
When the truth ain't enough
But I can see right through you
Right through your bones
To your beating heart
Where your fears are home

If you wanna go, go fast
If you're gonna lie to me, just say that
If you wanna leave, then say so
But if you wanna love, love slow

Take the clocks off the walls
Turn em three hours back
'Cause if love is a race, i wanna come in last
You can run 'till the end of time
But that's romantic suicide
We're just two kids getting by
Are you gonna be by my side?

If you wanna go, go fast
If you're gonna lie to me, just say that
If you wanna leave, then say so
But if you wanna love, love slow
Love slow

Oh oh let's breathe a little
Oh oh be us in the middle
Oh oh I'm not leaving clues to a riddle
I just want you

If you wanna go, go fast
And if you're gonna lie to me, just say that
If you wanna leave, then say so
But if you wanna love, love slow

Медленная любовь

Скажи своей маме, что ты уже достаточно взрослая,
Что ты научилась лгать,
Когда правды недостаточно.
Но я вижу тебя насквозь,
Сквозь твои кости,
До твоего бьющегося сердца,
Где живут твои страхи.

Если хочешь уйти, уходи быстро.
Если собираешься мне лгать, просто скажи это.
Если хочешь уйти, так и скажи.
Но если хочешь любить, люби медленно.

Сними часы со стен,
Переведи их на три часа назад,
Потому что если любовь — это гонка, я хочу прийти к финишу последним.
Ты можешь бежать до конца времён,
Но это романтическое самоубийство.
Мы всего лишь двое детей, пытающихся выжить.
Будешь ли ты рядом со мной?

Если хочешь уйти, уходи быстро.
Если собираешься мне лгать, просто скажи это.
Если хочешь уйти, так и скажи.
Но если хочешь любить, люби медленно.
Люби медленно.

О-о, давай немного передохнём,
О-о, будем только мы вдвоём,
О-о, я не оставляю загадок,
Я просто хочу тебя.

Если хочешь уйти, уходи быстро.
И если собираешься мне лгать, просто скажи это.
Если хочешь уйти, так и скажи.
Но если хочешь любить, люби медленно.