Paroles et traduction Jacopo Et - Il buio delle montagne

Il buio delle montagne

Quando mi dici che sono antipatico hai ragione tu
Davvero, a farmi odiare sono un talento naturale
Ma in certi posti non so respirare, non lo faccio apposta
Sto sempre in una galleria e non so mai qual è la mostra
E so che ti piacciono i pubblicitari, quelli con gli uffici enormi di duecento piani
Che parlano in inglese anche coi loro familiari e va beh
Quando ti prenderai un po' di tempo per te
Vieni da me, vieni da me

A sfidare il buio delle montagne
Con una lucina di una casa a valle
A romperci la testa a forza di pensare in grande
E anche se sarà inverno, dormiremo in mutande
Passando il tempo a stare soli
Per sentirci meno soli

Ricorderemo quelle notti quando in giro c'eravamo noi e la polizia
Col freddo che non se ne andava via dai maglioni di lana fatti da mia zia
Magari sarà bello quando sarai sotto un grattacielo
Con la pioggia e sarai arrugginita e rotta anche più del tuo ombrello, eh
So che ti piacciono quei lampadari lunghi con le scimmie fatti da un designer visionario
Che sembrano proprio tutto tranne un lampadario e va beh
Quando ti prenderai un po' di tempo per te
Vieni da me

A sfidare il buio delle montagne
Con una lucina di una casa a valle
A romperci la testa a forza di pensare in grande
E anche se sarà inverno, dormiremo in mutande
Passando il tempo a stare soli
Per sentirci meno soli

A trovare un punto di non ritorno
A rubare un po' di sole prima che diventi giorno
E la tua città è vicina, ma sembra così distante
Ora che c'abbiamo tutto, sul letto, senza mutande
Quando ci addormentiamo soli
E ci svegliamo meno soli

The Darkness of the Mountains

When you say I'm obnoxious, you're right
Truly, making myself hated is a natural talent
But in certain places I can't breathe, I don't do it on purpose
I'm always in a gallery and I never know what the exhibition is
And I know you like advertising guys, those with huge two-hundred-story offices
Who speak English even with their families, oh well
When you take some time for yourself
Come to me, come to me

To challenge the darkness of the mountains
With a small light from a house in the valley
To rack our brains thinking big
And even if it's winter, we'll sleep in our underwear
Spending time being alone
To feel less alone

We'll remember those nights when it was just us and the police around
With the cold that wouldn't leave the wool sweaters made by my aunt
Maybe it will be nice when you're under a skyscraper
With the rain and you'll be rusty and broken even more than your umbrella, eh
I know you like those long chandeliers with monkeys made by a visionary designer
That look like anything but a chandelier, oh well
When you take some time for yourself
Come to me

To challenge the darkness of the mountains
With a small light from a house in the valley
To rack our brains thinking big
And even if it's winter, we'll sleep in our underwear
Spending time being alone
To feel less alone

To find a point of no return
To steal some sun before it becomes day
And your city is close, but it seems so far away
Now that we have everything, on the bed, without underwear
When we fall asleep alone
And we wake up less alone