Fuori - Jacopo Et traduction en allemand

Fuori

Solita fila in mezzo all'Adriatica
Noi sei coglioni stretti in una macchina
L'aria condizionata era tra gli optional
Ma Bite non l'ha messa
Ci passi accanto insieme a quell'amica tua
Che ballavate manco fosse un party Goa
Sorridi mentre ti spalmavi la Bilboa
Noi già fuori di testa poi

Ti ho rivista a caso proprio sotto casa mia
Mi hai chiesto se quel giorno ci fermò la polizia
Da lì vederti ancora e ancora fino a farti mia
Per poi buttarci via

E anche se tu mi dici: "Muori"
Beh, io ti mando i fiori
Ma digli a quel ragazzo che lo sbatto fuori
Sì, digli a quel ragazzo che lo aspetto fuori

Mi ha sempre fatto schifo il Fior di Fragola
Tu invece ne mangiavi fino a starci male
Ora ti sciogli tra le braccia di quel cane
Gelato all'amarezza, tu
Chе mi chiedesti aiuto col motore in avaria
E poi finimmo a cazzеggiare sul cavalcavia
Vorrei vederti un'altra volta sotto casa mia
Un'altra ancora per non mandarti via

E anche se tu mi dici: "Muori"
Beh, io ti mando i fiori
Ma digli a quel ragazzo che lo sbatto fuori
Sì, digli a quel ragazzo che lo aspetto fuori

Dicevamo con i miei amici
Che locali estivi più brutti di 'sto qua non ce n'è
Sul più bello tu ti avvicini, ma sai cosa c'è?
Ne ho trovata una più bella di te

Di te, di te, eh
E guarda che c'è quello che ti aspetta fuori
Sì, guarda che c'è quello che ti aspetta fuori

Draußen

Die übliche Schlange mitten auf der Adriatica
Wir sechs Idioten eingepfercht in einem Auto
Die Klimaanlage war optional
Aber Bite hat sie nicht genommen
Du gingst an uns vorbei, zusammen mit deiner Freundin
Ihr habt getanzt, als wäre es eine Goa-Party
Du lächeltest, während du dich mit Bilboa eingecremt hast
Wir waren schon durch den Wind, dann

Ich habe dich zufällig direkt vor meinem Haus wiedergesehen
Du hast mich gefragt, ob uns die Polizei an diesem Tag angehalten hat
Von da an, dich immer und immer wiedersehen, bis du mein wurdest
Um uns dann wegzuwerfen

Und auch wenn du mir sagst: "Stirb"
Nun, ich schicke dir Blumen
Aber sag diesem Typen, dass ich ihn rausschmeiße
Ja, sag diesem Typen, dass ich draußen auf ihn warte

Ich fand Erdbeerblüten-Eis schon immer eklig
Du hast aber so viel davon gegessen, bis dir schlecht wurde
Jetzt schmilzt du in den Armen dieses Köters dahin
Bitterkeitseis, du
Die du mich um Hilfe gebeten hast, mit dem Motorschaden
Und dann haben wir auf der Überführung rumgealbert
Ich würde dich gerne noch einmal vor meinem Haus sehen
Noch einmal, um dich nicht wegzuschicken

Und auch wenn du mir sagst: "Stirb"
Nun, ich schicke dir Blumen
Aber sag diesem Typen, dass ich ihn rausschmeiße
Ja, sag diesem Typen, dass ich draußen auf ihn warte

Wir sagten mit meinen Freunden
Dass es keine hässlicheren Sommerlokale als dieses gibt
Auf dem Höhepunkt näherst du dich, aber weißt du was?
Ich habe eine gefunden, die schöner ist als du

Als du, als du, eh
Und schau mal, da ist einer, der draußen auf dich wartet
Ja, schau mal, da ist einer, der draußen auf dich wartet