Paroles et traduction Jacopo Sarno - Grido

Grido

La porta è chiusa e c'è
Un dubbio dentro me
O il mio cuore forse sa
La verità
Se tu sarai con me
Sarà piu facile
E il buio che ora c'è
Svanirà

Voci intorno a me
Vogliono dirmi che
No, risposta c'è
Che tutto scritto, già scritto
Non so chi credere
Cosa è giusto per me
Non posso perdere
Dammi forza ancora

Nasce dentro me
Un grido forte
Della mia libertà fai parte
Io non so dove andrò
Quante volte dovrò cadere
E ritornare su
Io vivrò, griderò così forte
E nel mio grido
Una speranza in più

Combatterò per te
Combatterò per me
Non mi arrenderò
Io vivo, vivo adesso
Non mi stancherò
Di cercare in me
Saprò crescere lì fuori
Fuori nel mondo

Nasce dentro me
Nasce un grido forte
Della mia libertà fai parte
Io non so dove andrò
Quante volte dovrò cadere
E ritornare su
Io vivrò, griderò così forte
E nel mio grido
Una speranza in più

Sento che sei con me
Io e te, liberi
C'è più musica in noi
Volerò, volerai
Ed è un sogno che non finirà
Ora credo in me
Credo in te
Credo in noi
Credo in noi

Io non so dove andrò
Quante volte dovrò cadere
E ritornare su
Io vivrò, griderò così forte
E nel mio grido
Una speranza in più

Io non so dove andrò
Quante volte dovrò cadere
E ritornare su
Io vivrò, griderò così forte
E nel mio grido
Una speranza in più

Cry

The door is closed and there is
A doubt within me
Or my heart perhaps knows
The truth
If you will be with me
It will be easier
And the darkness that is now there
Will vanish

Voices around me
They want to tell me that
No, there is an answer
That everything is written, already written
I don't know who to believe
What's right for me
I can't lose
Give me strength again

A cry is born within me
A loud cry
You are part of my freedom
I don't know where I'll go
How many times I'll have to fall
And get back up
I'll live, I'll cry out so loud
And in my cry
One more hope

I'll fight for you
I'll fight for me
I won't give up
I live, I live now
I will not tire
Of searching within myself
I will grow out there
Out in the world

A cry is born within me
A loud cry is born
You are part of my freedom
I don't know where I'll go
How many times I'll have to fall
And get back up
I'll live, I'll cry out so loud
And in my cry
One more hope

I feel that you are with me
Me and you, free
There's more music in us
I'll fly, you'll fly
And it's a dream that will never end
Now I believe in myself
I believe in you
I believe in us
I believe in us

I don't know where I'll go
How many times I'll have to fall
And get back up
I'll live, I'll cry out so loud
And in my cry
One more hope

I don't know where I'll go
How many times I'll have to fall
And get back up
I'll live, I'll cry out so loud
And in my cry
One more hope