Paroles et traduction Jacopo Troiani - Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene

Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene

Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene
Questa è l'unica esigenza che ho
Davanti a due milioni di persone o da solo
Dentro un vicolo
Ho bisogno di guardarti negli occhi
E di vedere la verità
Se non puoi non te ne preoccupare
Ma ti prego vattene di qua
Perché
Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene
Oggi più che mai
Davanti ad un mondo pieno di promesse
Perdute rispettate mai
Ho bisogno di dare il mio amore
Di dare proprio tutto quel che ho
Di staccare l'allarme del cuore e finalmente
Riposarmi un po'
Da quella gente che ti gira intorno
E sorridendo dice sempre sì
Ma non appena ti volti di spalle
Devi iniziare a difenderti
Quelli che vendono le illusioni
O regalano solo bugie
In cambio di qualche notte d'more
O solo stupide vigliaccheriema io
Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene
Questa è l'unica esigenza che ho
Davanti a due milioni di persone o da solo
Dentro un vicolo
Ho bisogno di guardarti negli occhi
E di vedere la verità
Di sentirmi vivo e più felice senza paura
Di quello che verrà
Lasciami prendimi
E' tua la decisione ormai
Ma fa che sia la verità
Stavolta quella vera
Prendimi stringimi
Ancora più che puoi se vuoi
Ma ti prego non farmi soffrire
Non potrei ancora
Perché ho bisogno di guardarti negli occhi
E di sentire la verità
Se non puoi non te ne preoccupare
Ma ti prego vattene di qua
Perché ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene
Questa è l'unica esigenza che ho

I Need to Feel You Say, I Love You

I need to feel you say, I love you
That's the only thing I crave
In front of two million people or alone
Down in an alleyway
I need to look into your eyes
And see the truth
If you can't then don't you worry
But please just go away
Because
I need to feel you say, I love you
Now more than ever
In front of a world of empty promises
Betrayed and never honored
I need to give my love
To give you all I have
To disconnect my heart's alarm and finally
Get some rest
Away from those who circle you
And smiling always say yes
But once you turn your back
You have to start defending yourself
From those who sell illusions
Or give only lies
In exchange for a few nights of love
Or just stupid cowards but I
I need to feel you say, I love you
That's the only thing I crave
In front of two million people or alone
Down in an alleyway
I need to look into your eyes
And see the truth
Of feeling alive and happier without fearing
Of what will come
Let me hold me
The decision is yours now
But make it true
This time the real one
Hold me tight,
Even more than you can if you want
But please don't make me suffer
I couldn't anymore
Because I need to look into your eyes
And hear the truth
If you can't then don't you worry
But please just go away
Because I need to feel you say, I love you
That's the only thing I crave